anagrama
Definiție
Cuvânt, frază sau nume propriu obținut prin schimbarea și rearanjarea ordinii literelor unui alt cuvânt ori text existent; de exemplu, prin reordonarea literelor cuvântului 'actor' se structuralizează termenul 'rotac'. Ca formă verbală (persoana a III-a singular a prezentului sau imperfectului), descrie acțiunea de a anagrama, adică de a amesteca literele pentru a ascunde un sens ori a crea pseudonime literare.
Echivalente bilingve
- Anagramă
- Cuvânt format prin permutare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anagrama, plural: anagrame, genitiv-dativ: anagramei / anagramelor. Ca verb: a anagrama, el/ea anagrama (imperfect). |
| Formare | Formă adaptată structural în limba română prin aplicarea desinenței specifice clasei femininului la neologismul preluat din franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-gra-ma] (cu accentul structural poziționat pe silaba penultimă la substantiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autorul a explicat că numele spionului din carte este de fapt anagrama perfectă a numelui său real.
EN: The author explained that the spy's name in the book is actually the perfect anagram of his real name.
RO: În timp ce stătea la birou, el anagrama mecanic titlurile revistelor pentru a-și alunga plictiseala.
EN: While sitting at his desk, he would mechanically anagram magazine titles to stave off his boredom.
RO: Identificarea unei anagrame ascunse în manuscris a oferit istoricilor cheia de decodificare a jurnalului secret.
EN: Identifying a hidden anagram in the manuscript provided historians with the key to decoding the secret journal.
Expresii și sintagme corelate
Anagramă perfectă / Perfect anagram
RO: Rearanjare literală în care toate caracterele sunt folosite exact o singură dată, fără a adăuga sau a omite vreo literă.
EN: A literal rearrangement where all characters are used exactly once, without adding or omitting any letter.
Pseudonim prin anagramă / Anagrammed pseudonym
RO: Nume de împrumut utilizat de scriitori (cum ar fi Voltaire din Arouet Le Jeune) construit structural prin amestecarea propriului nume.
EN: A pen name used by writers (such as Voltaire from Arouet Le Jeune) structurally built by scrambling their own name.
Rezolvare de anagrame / Anagram solving
RO: Activitate ludică sau lingvistică axată pe descifrarea cuvintelor amestecate prin analiza combinatorică a grafemelor.
EN: A playful or linguistic activity focused on deciphering scrambled words through the combinatorics analysis of graphemes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.