anagramare
Definiție
Acțiunea de a anagrama și rezultatul ei; procesul tehnic sau ludic de rearanjare, permutare și schimbare a ordinii literelor unui cuvânt, unui nume sau al unei fraze pentru a obține un text nou cu un înțeles complet diferit. Acest procedeu structural este utilizat frecvent în literatură pentru crearea de pseudonime, în criptografia rudimentară sau în conceperea jocurilor enigmistice.
Echivalente bilingve
- Anagramare
- Permutare de litere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anagramarea, plural: anagramări, genitiv-dativ: anagramării / anagramărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a anagrama' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-gra-ma-re] (cu accentul structural plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Teorie Literară |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de anagramare a numelui real i-a permis scriitorului să publice volumul sub o identitate complet secretă.
EN: The process of anagramming his real name allowed the writer to publish the volume under a completely secret identity.
RO: O anagramare defectuoasă poate fi identificată ușor dacă rămân litere neutilizate din cuvântul de bază.
EN: A faulty anagramming can be easily identified if unused letters remain from the base word.
RO: În cadrul competiției de enigmistică, exercițiul de anagramare rapidă a pus în dificultate mulți concurenți.
EN: During the word puzzle competition, the rapid anagramming exercise challenged many contestants.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de anagramare / Anagramming process
RO: Metodă combinatorică folosită pentru a amesteca sistematic grafemele unui enunț fără a altera inventarul lor cantitativ.
EN: A combinatoric method used to systematically scramble the graphemes of an utterance without altering their quantitative inventory.
Anagramare perfectă / Perfect anagramming
RO: Rearanjare ideală a caracterelor în care noul șir lingvistic format are un sens coerent și nu conține adăugiri parazitare.
EN: An ideal character rearrangement where the newly formed linguistic string has a coherent meaning and contains no parasitic additions.
Tehnică de anagramare în criptografie / Anagramming technique in cryptography
RO: Algoritm istoric rudimentar de cifrare prin transpoziție, bazat pe modificarea geometrică a poziției literelor dintr-un mesaj.
EN: A rudimentary historical transposition cipher algorithm based on geometrically modifying the position of letters within a message.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.