analepsă
Definiție
Procedeu estetic și figură de stil sintactică în naratologia modernă ce constă în întreruperea firului cronologic al povestirii pentru a insera evenimente, amintiri sau detalii petrecute anterior momentului prezent al acțiunii; cunoscut în cinematografie ca flashback. Conceptualizat structural de Gérard Genette ca o formă dominantă de anacronie narativă, acest mecanism rupe liniaritatea temporală pentru a ilumina trecutul personajelor și a oferi chei de interpretare psihologice esențiale.
Echivalente bilingve
- Analepsă
- Retrospectivă narativă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: analepsa, plural: analepse, genitiv-dativ: analepsei / analepselor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (analepse), provenit din grecescul 'analepsis' (luare înapoi, refacere), de la verbul 'analambanein'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-lep-să] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Teorie Literară și Analiză Structurală a Textului |
Exemple de utilizare în context
RO: Romanul psihologic debutează cu o analepsă extinsă prin care personajul principal își retrăiește anii copilăriei.
EN: The psychological novel opens with an extensive analepsis through which the main character relives his childhood years.
RO: Folosirea unei analepse bruște ajută scriitorul să clarifice motivele din spatele crimei descrise în primul capitol.
EN: Utilizing a sudden analepsis helps the writer clarify the motives behind the crime described in the first chapter.
RO: În analiza structurală a textului, această analepsă este considerată externă deoarece vizează fapte dinaintea începerii acțiunii principale.
EN: In structural text analysis, this analepsis is considered external because it targets events prior to the start of the main action.
Expresii și sintagme corelate
Analepsă externă / External analepsis
RO: Retrospectivă narativă a cărei întindere temporală se situează integral înainte de punctul de pornire al poveștii principale.
EN: A narrative flashback whose temporal span is located entirely before the starting point of the main story.
Analepsă internă / Internal analepsis
RO: Trimitere înapoi în timp care vizează evenimente petrecute după deschiderea narațiunii, dar omise inițial de către autor.
EN: A glance back in time targeting events that occurred after the opening of the narrative but were initially omitted by the author.
Amplitudinea unei analepse / Reach of an analepsis
RO: Distanța istorică măsurată de la momentul prezent al discursului până la cel mai îndepărtat punct din trecut atins de amintire.
EN: The historical distance measured from the present moment of discourse to the furthest point in the past reached by the memory.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.