analepsie
Definiție
Termen clinic vechi sau rar utilizat ce desemnează procesul de convalescență, restabilire fizică progresivă, recuperare structurală a forțelor și refacere a sănătății unui pacient după o boală lungă, istovitoare sau după o intervenție chirurgicală majoră. În sens terapeutic istoric, definește faza de revigorare organică obținută prin repaus, nutriție controlată și tratamente fortifiante.
Echivalente bilingve
- Analepsie
- Convalescență
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: analepsia, plural: analepsii, genitiv-dativ: analepsiei / analepsiilor. |
| Formare | Împrumut academic din limba franceză sau greacă, având la bază radicalul 'analepsis' utilizat în sens de recuperare și revigorare organică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-lep-si-e] (pronunțat cu hiat pe ultimele două silabe, accent pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali Arhaici și Istorie a Medicinii |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele hipocratice, perioada de analepsie era considerată la fel de importantă ca tratamentul medicamentos activ.
EN: In Hippocratic treatises, the period of analepsis was considered just as important as active medicinal treatment.
RO: Regimul alimentar bogat în proteine a facilitat o analepsie rapidă a pacientului slăbit de febră.
EN: The protein-rich diet facilitated a rapid analepsis of the patient weakened by fever.
RO: După săptămâni de suferință, semnele clinice arătau că organismul a intrat în sfârșit în faza de analepsie.
EN: After weeks of suffering, clinical signs showed that the body had finally entered the phase of analepsis.
Expresii și sintagme corelate
Fază de analepsie / Analepsis phase
RO: Interval de timp clinic în care constantele biologice revin treptat la normal, iar țesuturile se vindecă structural.
EN: A clinical time interval during which biological values gradually return to normal and tissues structurally heal.
Analepsie cardiacă / Cardiac analepsis
RO: Termen istoric rar ce descrie refacerea forței de contracție a miocardului după un episod de insuficiență acută.
EN: An historical rare term describing the restoration of myocardial contraction strength following an acute failure episode.
Regim pentru analepsie / Analepsis diet
RO: Protocol nutrițional fortifiant conceput special pentru reconstrucția musculară și revigorarea pacienților epuizați.
EN: A fortifying nutritional protocol specifically designed for muscle reconstruction and the revitalization of exhausted patients.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.