analfabetă
Definiție
Femeie care nu știe să citească și să scrie; reprezentantă de sex feminin a populației neștiutoare de carte. Ca adjectiv (formă de feminin), descrie o persoană, o comunitate sau o stare structurală definită prin absența totală a deprinderilor de alfabetizare și a cunoștințelor școlare de bază.
Echivalente bilingve
- Analfabetă
- Neștiutoare de carte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv variabil, articulat: analfabeta, plural: analfabete, genitiv-dativ: analfabetei / analfabetelor. |
| Formare | Formă flexionară rezultată din acordul de gen (feminin singular) al adjectivului/substantivului neologic adaptat structural în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nal-fa-be-tă] (cu accentul structural poziționat pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe, Inflexiuni și Morfologie Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: În ciuda obstacolelor, acea mamă analfabetă a muncit din greu pentru ca toți copiii ei să urmeze studii universitare.
EN: Despite the obstacles, that illiterate mother worked hard so that all her children could pursue university studies.
RO: Analiza sociologică a arătat că ponderea de populație analfabetă scade semnificativ după deschiderea școlilor de cartier.
EN: The sociological analysis showed that the proportion of the illiterate population decreases significantly after the opening of neighborhood schools.
RO: Ea a recunoscut că se simțea complet analfabetă în fața panoului de comandă digital al noii mașini industriale.
EN: She admitted that she felt completely illiterate in front of the digital control panel of the new industrial machine.
Expresii și sintagme corelate
Femeie analfabetă / Illiterate woman
RO: Persoană de sex feminin privată istoric sau social de accesul la sistemul de învățământ, neavând deprinderi de lectură.
EN: A female individual historically or socially deprived of access to the educational system, lacking reading skills.
Mână de lucru analfabetă / Illiterate labor force
RO: Grup de muncitori nerezidenți sau necalificați care nu pot citi instrucțiunile tehnice de siguranță scrise în fabrică.
EN: A group of non-resident or unskilled workers who cannot read written technical safety instructions in the factory.
Comunitate analfabetă izolata / Illiterate isolated community
RO: Grupare umană marginalizată structural unde transmiterea culturii și a normelor se realizează exclusiv pe cale orală.
EN: A structurally marginalized human grouping where the transmission of culture and norms occurs exclusively through oral pathways.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.