analogicește
Definiție
În mod analog, prin analogie, apelând la un raționament bazat pe asemănări parțiale, proporții sau corelații structurale între două entități ori concepte diferite. Este un termen rar, utilizat preponderent în discursul academic, filozofic sau în eseurile critice pentru a indica faptul că o concluzie sau o interpretare este dedusă pe baza similitudinilor funcționale constatate între sisteme distincte.
Echivalente bilingve
- Analogicește
- Prin analogie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod, invariabil structural, nu prezintă forme de plural sau gen. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din adjectivul 'analogic' prin aplicarea sufixului adverbial productiv '-ește'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-lo-gi-ceș-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracți și Neologisme Adverbiale |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă analizăm evoluția biologică, putem judeca analogicește și transformările care au loc în interiorul societății umane.
EN: If we analyze biological evolution, we can judge analogously the transformations taking place inside human society.
RO: Eseistul a explicat că textul poetic trebuie interpretat analogicește, căutând corespondențe dincolo de sensul literal.
EN: The essayist explained that the poetic text must be interpreted analogously, looking for correspondences beyond the literal meaning.
RO: Autorul tratează ambele fenomene economice analogicește, deși ele s-au desfășurat în secole complet diferite.
EN: The author treats both economic phenomena analogously, even though they unfolded in completely different centuries.
Expresii și sintagme corelate
A judeca analogicește / To judge analogously
RO: Proces cognitiv prin care o persoană formulează o opinie despre o situație nouă aplicând regulile unei situații similare cunoscute.
EN: A cognitive process by which a person forms an opinion about a new situation by applying the rules of a known similar situation.
A proceda analogicește / To proceed in an analogous manner
RO: Acțiune practică sau tehnică executată urmând exact aceleași etape folosite anterior într-un caz echivalent.
EN: A practical or technical action executed following exactly the same steps previously used in an equivalent case.
Structurat analogicește / Analogously structured
RO: Proprietate a unui ansamblu sau a unui text de a fi organizat după aceleași tipare și raporturi proporționale ca un alt model.
EN: The property of an assembly or text to be organized according to the same patterns and proportional ratios as another model.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.