anaplastie
Definiție
Termen chirurgical sinonim cu chirurgia plastică sau reconstructivă; ramură medicală și ansamblu de tehnici operatorii destinate refacerii, restaurării sau corectării formei, structurii și funcției unor părți ale corpului uman modificate în urma unor traumatisme, arsuri, malformații congenitale sau rezecții tumorale masive, utilizând grefarea de țesuturi autohtone ori implanturi.
Echivalente bilingve
- Anaplastie
- Chirurgie plastică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anaplastia, plural: anaplastii, genitiv-dativ: anaplastiei / anaplastiilor. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (anaplastie), format din prefixul grecesc 'ana-' (refacere / din nou) și rădăcina 'plassein' (a modela / a forma). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-plas-ti-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma accidentului, pacienta a fost supusă unei operații complexe de anaplastie facială pentru refacerea conturului mandibular.
EN: Following the accident, the patient underwent a complex facial anaplasty operation to rebuild the mandibular contour.
RO: Tratatul de medicină descrie evoluția tehnicilor de anaplastie de la primele grefe de piele până la procedeele moderne de microchirurgie.
EN: The medical treatise describes the evolution of anaplasty techniques from the first skin grafts to modern microsurgery procedures.
RO: Spitalul dispune de o secție modernă specializată în anaplastie și repararea defectelor cutanate post-traumatice.
EN: The hospital features a modern department specialized in anaplasty and the repair of post-traumatic cutaneous defects.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de anaplastie / Anaplasty technique
RO: Metodă chirurgicală structurală prin care se transplantează lambouri de piele sau mușchi pentru a acoperi un defect tisular major.
EN: A structural surgical method whereby flaps of skin or muscle are transplanted to cover a major tissue defect.
Anaplastie mamară / Mammary anaplasty
RO: Intervenție chirurgicală de reconstrucție a sânului efectuată după o mastectomie terapeutică, având rol funcțional și estetic.
EN: A surgical breast reconstruction intervention performed after a therapeutic mastectomy, serving a functional and aesthetic role.
Tratat de anaplastie / Treatise on reconstructive surgery
RO: Lucrare academică de specialitate care reunește ghidurile clinice și protocoalele de modelare chirurgicală a corpului.
EN: An academic specialty work gathering clinical guidelines and protocols for the surgical modeling of the body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.