Anastasescu
Definiție
Nume de familie patronimic specific onomasticii românești, format prin adăugarea sufixului tradițional '-escu' (care indică descendența sau filiația) la prenumele masculin Anastase ori Anastasie. Din punct de vedere etimologic, ambele variante derivă din radicalul grecesc 'anastasis' (înviere), numele fixându-se istoric în registrele de stare civilă pentru a-i desemna pe fiii, nepoții sau succesorii unui strămoș de sex masculin care purta acest nume de botez.
Echivalente bilingve
- Anastasescu
- Familia Anastasescu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, utilizat doar la singular ca identificator de familie, genitiv-dativ: lui Anastasescu. |
| Formare | Patronimic format pe teren românesc prin atașarea sufixului productiv de apartenență filială '-escu' la tema numelui masculin 'Anastase'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-nas-ta-ses-cu] (pronunțat clar, fără cratimă sau eliziuni, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Avocatul Anastasescu a fost solicitat să reprezinte interesele asociației în fața instanțelor judecătorești.
EN: The lawyer Anastasescu was requested to represent the association's interests before the courts of law.
RO: În documentele vechi ale primăriei, numele Anastasescu apare menționat pe lista principalilor ctitori ai școlii locale.
EN: In the old municipality documents, the name Anastasescu appears mentioned on the list of the local school's main founders.
RO: Profesorul universitar Anastasescu a publicat un nou manual dedicat studiului chimiei organice aplicate.
EN: The university professor Anastasescu published a new textbook dedicated to the study of applied organic chemistry.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Anastasescu / The surname Anastasescu
RO: Identificator onomastic patronimic utilizat în spațiul românesc pentru a arăta descendența dintr-un strămoș cu nume creștin.
EN: A patronymic onomastic identifier used in the Romanian space to show descent from an ancestor with a Christian name.
Neamul Anastasescu / The Anastasescu lineage
RO: Formulă regională utilizată în comunitățile locale pentru a desemna ramurile unei familii înrudite genetic.
EN: A regional formula used in local communities to designate the branches of a genetically related family.
Sufixarea tip Anastasescu / Anastasescu-type suffixation
RO: Procedeu lingvistic standard bazat pe atașarea morfemului '-escu' la prenume masculine pentru stabilirea numelui de familie fix.
EN: A standard linguistic process based on attaching the morpheme '-escu' to masculine given names to establish a fixed surname.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.