Anastasia
Definiție
Prenume feminin de rezonanță creștină, extrem de popular în onomastica românească și internațională, provenit direct din limba greacă veche (Anastasía), derivat la rândul său din substantivul 'anástasis' care se traduce prin 'înviere' sau 'reînviere'. Numele este purtat istoric de sfinte mucenice din primele secole ale creștinismului (precum Sfânta Anastasia Tămăduitoarea) și de numeroase figuri regale, simbolizând speranță, noblețe, renaștere spirituală și triumf asupra suferinței.
Echivalente bilingve
- Anastasia
- Nastasia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, articulat/vocativ: Anastasia!, genitiv-dativ: Anastasiei / lui Anastasia. |
| Formare | Preluare onomastică directă din greaca ecleziastică elenistică, stabilizată morfologic în vocabularul creștin mondial. |
| Ortografie / Pronunție | [A-nas-ta-si-a] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale, accentul pe silaba 'si') |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Anastasia a fost felicitată de întreaga familie cu ocazia sărbătorii onomastice de la sfârșitul lunii decembrie.
EN: Anastasia was congratulated by her entire family on the occasion of her name day celebration at the end of December.
RO: Marea Ducesă Anastasia a Rusiei a rămas o figură legendară învăluită în mister în cărțile de istorie modernă.
EN: Grand Duchess Anastasia of Russia remained a legendary figure shrouded in mystery in modern history books.
RO: În catalogul clasei, numele ei este trecut în formă clasică, Anastasia, deși prietenii îi spun adesea Tasia.
EN: In the class registry, her name is listed in the classical form, Anastasia, though her friends often call her Tasia.
Expresii și sintagme corelate
Numele Anastasia / The name Anastasia
RO: Identificator antroponimic feminin răspândit în întreaga Europă datorită profundei sale încărcături religioase și istorice.
EN: A feminine anthroponymic identifier widespread throughout Europe due to its profound religious and historical weight.
Varianta Anastasia / Anastasia variant
RO: Formă de scriere clasică și oficială, preferată în documentele de identitate în detrimentul derivatelor populare rurale.
EN: A classical and official writing form, preferred in identity documents to the detriment of popular rural derivatives.
Ziua Sfintei Anastasia / Saint Anastasia's Day
RO: Sărbătoare religioasă trecută în calendarul ortodoxpe data de 22 decembrie, zi de prăznuire a Sfintei Anastasia Farmacolitria.
EN: A religious feast recorded in the Orthodox calendar on December 22, the day of commemoration of Saint Anastasia Pharmakolytria.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.