anatomicește
Definiție
Din punct de vedere anatomic; în mod anatomic, urmând regulile, legile, structura, dispunerea și criteriile specifice anatomiei. Se utilizează pentru a descrie modul în care sunt analizate, poziționate, configurate sau raportate organele, țesuturile și elementele constructive ale unui organism viu.
Echivalente bilingve
- Anatomicește
- Din punct de vedere anatomic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod, invariabil, cu formă fixă utilizată exclusiv pentru calificarea acțiunilor sau stărilor structurale. |
| Formare | Derivat în limba română prin adăugarea sufixului adverbial specific '-ește' la rădăcina adjectivului 'anatomic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-to-mi-ceș-te] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul limbii române (DLRLC) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mușchii și tendoanele mâinii sunt configurate anatomicește pentru a asigura o mobilitate și o forță de prehensiune extraordinară.
EN: The muscles and tendons of the hand are anatomically configured to ensure extraordinary mobility and prehensile strength.
RO: Acest mulaj din plastic reproduce anatomicește fiecare detaliu microscopic al structurii interne a urechii umane.
EN: This plastic model anatomically reproduces every microscopic detail of the internal structure of the human ear.
RO: În timpul disecției, medicul legist a analizat organele afectate, descriindu-le anatomicește în raportul său final.
EN: During the dissection, the forensic doctor analyzed the affected organs, describing them anatomically in his final report.
Expresii și sintagme corelate
Poziționat anatomicește / Anatomically positioned
RO: Dispunere corectă a unui organ, a unei proteze sau a unui fragment osos conform axelor naturale ale corpului.
EN: The correct arrangement of an organ, prosthesis, or bone fragment according to the body's natural axes.
Corect anatomicește / Anatomically correct
RO: Reprezentare artistică, grafică sau structurală care respectă fidel realitatea morfologică a organismelor fără distorsiuni.
EN: An artistic, graphic, or structural representation that faithfully respects the morphological reality of organisms without distortions.
Analizat anatomicește / Anatomically analyzed
RO: Examinare medicală detaliată centrată pe identificarea formelor, dimensiunilor și raporturilor spațiale ale țesuturilor.
EN: A detailed medical examination focused on identifying the shapes, dimensions, and spatial relationships of tissues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.