anchilodactilie
Definiție
Malformație congenitală rară sau afecțiune dobândită (în urma unor traume severe, arsuri ori procese reumatismale distructive), caracterizată prin rigiditatea accentuată, imobilizarea totală sau sudarea patologică a articulațiilor unuia ori mai multor degete de la mâini sau de la picioare, determinând pierderea funcției de flexie și extensie.
Echivalente bilingve
- Anchilodactilie
- Imobilizare a degetelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anchilodactilia, plural: anchilodactilii, genitiv-dativ: anchilodactiliei / anchilodactiliilor. |
| Formare | Neologism medical compus din prefixoidul 'anchilo-' (rigid, sudat) și radicalul grecesc 'daktylos' (deget). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-dac-ti-li-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Malformații Congenitale și Chirurgie Ortopedică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul prezenta o anchilodactilie severă la mâna stângă în urma unei arsuri termice profunde din copilărie.
EN: The patient presented severe ankylodactyly in the left hand following a deep thermal burn in childhood.
RO: Radiografia a confirmat starea de anchilodactilie, evidențiind punți osoase complete între falange.
EN: The X-ray confirmed the state of ankylodactyly, revealing complete bony bridges between the phalanges.
RO: Tratamentul pentru anchilodactilie implică kinetoterapie intensă sau artroplastie de revizie în cazurile grave.
EN: Treatment for ankylodactyly involves intensive physical therapy or revision arthroplasty in severe cases.
Expresii și sintagme corelate
Anchilodactilie congenitală / Congenital ankylodactyly
RO: Anomalie genetică rară în care degetele fătului se dezvoltă cu articulații sudate din punct de vedere structural.
EN: A rare genetic anomaly where the fetus's fingers develop with structurally fused joints.
Anchilodactilie post-traumatică / Post-traumatic ankylodactyly
RO: Pierdere a mobilității degetelor survenită după fracturi intraarticulare vindecate vicios sau imobilizări prelungite.
EN: Loss of finger mobility occurring after poorly healed intra-articular fractures or prolonged immobilization.
Corecție chirurgicală pentru anchilodactilie / Surgical correction for ankylodactyly
RO: Intervenție chirurgicală complexă menită să separe structurile blocate pentru a reda parțial mobilitatea mâinii.
EN: A complex surgical intervention aimed at separating locked structures to partially restore hand mobility.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.