anchilorinie
Definiție
Malformație congenitală rară sau afecțiune obstructivă dobândită (în urma unor traume severe, arsuri chimice sau intervenții chirurgicale nazale vicioase), caracterizată prin sudarea, aderența patologică sau ocluzia completă a pereților foselor nazale ori a narilor, determinând blocarea respirației nazale.
Echivalente bilingve
- Anchilorinie
- Ocluzie nazală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anchilorinia, plural: anchilorinii, genitiv-dativ: anchiloriniei / anchiloriniilor. |
| Formare | Neologism medical compus din elementul 'anchilo-' (rigid, sudat) și radicalul grecesc 'rhis' / 'rhinos' (nas). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-ri-ni-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Afecțiuni Reconstructive și Chirurgie ORL |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a dezvoltat o anchilorinie parțială după utilizarea prelungită și incorectă a unor substanțe cauterizante nazale.
EN: The patient developed a partial ankylorhinia after the prolonged and incorrect use of nasal cauterizing substances.
RO: O formă severă de anchilorinie congenitală necesită asistență respiratorie imediată la naștere și plastie nazală de urgență.
EN: A severe form of congenital ankylorhinia requires immediate respiratory assistance at birth and emergency nasal plasty.
RO: Intervenția chirurgicală a reușit eliminarea punților cicatriceale, eliberând fosele nazale din starea de anchilorinie.
EN: The surgical intervention successfully removed the cicatricial bridges, releasing the nasal cavities from the ankylorhinia state.
Expresii și sintagme corelate
Anchilorinie cicatriceală / Cicatricial ankylorhinia
RO: Aderență strânsă a mucoasei nazale apărută în procesul defectuos de vindecare a unor ulcerații sau răni interne.
EN: A tight adhesion of the nasal mucosa appearing during the faulty healing process of ulcerations or internal wounds.
Tratament pentru anchilorinie / Ankylorhinia treatment
RO: Procedură chirurgicală de excizie a țesutului obstructiv combinată cu aplicarea de stente pentru a menține permeabilitatea foselor.
EN: A surgical procedure involving the excision of obstructive tissue combined with stenting to maintain cavity patency.
Anchilorinie unilaterală / Unilateral ankylorhinia
RO: Ocluzie patologică limitată la o singură fosă nazală, permițând respirația parțială prin partea opusă.
EN: A pathological occlusion limited to a single nasal cavity, allowing partial breathing through the opposite side.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.