anchilurie
Definiție
Afecțiune patologică extrem de rară caracterizată prin îngustarea severă, ocluzia sau colabarea uretrei ori a orificiului urinar, fapt care determină eliminarea cu mare dificultate, sub formă de picătură sau blocarea completă a fluxului de urină.
Echivalente bilingve
- Anchilurie
- Ocluzie uretrală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anchiluria, plural: anchilurii, genitiv-dativ: anchiluriei / anchiluriilor. |
| Formare | Neologism medical compus din prefixoidul 'anchilo-' (îngustat, strâns, sudat) și sufixoidul clinic '-urie' (privitor la urină). |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lu-ri-e] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Urologici și Sindroame Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost supus unei intervenții chirurgicale de urgență din cauza unei stări avansate de anchilurie.
EN: The patient underwent emergency surgical intervention due to an advanced state of anchiluria.
RO: Examenul clinic a evidențiat că această anchilurie a fost provocată de o arsură chimică accidentală la nivelul mucoasei.
EN: The clinical examination revealed that this anchiluria was caused by an accidental chemical burn to the mucosa.
RO: Simptomatologia de anchilurie impune monitorizarea strictă a funcției renale pentru a preveni hidronefroza.
EN: The symptomatology of anchiluria requires strict monitoring of renal function to prevent hydronephrosis.
Expresii și sintagme corelate
Anchilurie obstructivă / Obstructive anchiluria
RO: Retenție acută de urină cauzată direct de lipirea sau cicatrizarea completă a pereților canalului uretral.
EN: Acute urinary retention directly caused by the complete adhesion or scarring of the urethral canal walls.
Tratament pentru anchilurie / Anchiluria treatment
RO: Procedură urologică de dilatare meatală sau uretroplastie reconstructivă pentru restabilirea permeabilității tractului.
EN: A urological procedure of meatal dilation or reconstructive urethroplasty to restore tract patency.
Anchilurie post-traumatică / Post-traumatic anchiluria
RO: Stenozare uretrală totală apărută secundar unei fracturi de bazin sau rupturi de uretră vindecate vicios.
EN: Total urethral narrowing appearing secondary to a pelvic fracture or urethral rupture healed defectively.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.