ancile
Definiție
Scut sacru din secolul al VII-lea î.Hr., cu formă ovală și margini decupate (în formă de opt), despre care tradiția romană susținea că a căzut din cer în timpul regelui Numa Pompilius ca un gaj al eternității Romei; pentru a preveni furtul său, suveranul a poruncit meșterului Mamurius Veturius să confecționeze alte unsprezece copii identice, toate cele douăsprezece scuturi fiind păstrate în templul lui Marte și purtate în dansuri ritualice anuale de către preoții salieni.
Echivalente bilingve
- Ancile
- Scut sacru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ancileul, plural: ancile / ancilee, genitiv-dativ: ancileului / ancilelor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină 'ancile' (scut curbat), adaptat structural în vocabularul istoric. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ci-le] (se pronunță conform regulilor limbii române, cu accentul pe prima sau a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Antică, Mitologie și Civilizații |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare primăvară, preoții salieni purtau scutul ancile într-o procesiune solemnă pe străzile Romei.
EN: Every spring, the Salian priests carried the ancile shield in a solemn procession through the streets of Rome.
RO: Istoricul a explicat cum forma ciudată a unui ancile servea la protejarea corpului în luptele arhaice.
EN: The historian explained how the strange shape of an ancile served to protect the body in archaic battles.
RO: Legenda spune că pierderea scutului original ancile ar fi atras distrugerea definitivă a cetății.
EN: The legend says that the loss of the original ancile shield would have brought the definitive destruction of the city.
Expresii și sintagme corelate
Dansul scuturilor ancile / Dance of the ancilia
RO: Ritual războinic sărit și ritmat, executat de tinerii patricieni pentru a invoca protecția divină la începutul campaniilor militare.
EN: A leaping, rhythmic warrior ritual performed by young patricians to invoke divine protection at the start of military campaigns.
Copie de ancile / Ancile copy
RO: Oricare dintre cele unsprezece scuturi false create pentru a-l ascunde pe cel adevărat de potențialii conspiratori.
EN: Any of the eleven counterfeit shields created to hide the genuine one from potential conspirators.
Gaj de tip ancile / Ancile-type pledge
RO: Metaforă politică utilizată pentru a descrie un obiect sacru care garantează suveranitatea și destinul glorios al unui stat.
EN: A political metaphor used to describe a sacred object that guarantees the sovereignty and glorious destiny of a state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.