ancorot
Definiție
Ancoră de dimensiuni mici și greutate redusă, dotată de regulă cu patru brațe (ghiare), utilizată la bordul ambarcațiunilor ușoare, al șalupelor sau al bărcilor de salvare pentru fixare temporară. În cadrul navelor mari, acest dispozitiv tehnic este folosit ca ancoră secundară de manevră, servind la virarea sau schimbarea orientării vasului în spații portuare restrânse prin intermediul unei remorci.
Echivalente bilingve
- Ancorot
- Ancoră mică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ancorotul, plural: ancorote, genitiv-dativ: ancorotului / ancorotelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (ancerot), adaptat structural la terminologia navală autohtonă. |
| Ortografie / Pronunție | [an-co-rot] (cu accentul tonal plasat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Maritimi |
Exemple de utilizare în context
RO: Membrii echipajului au lansat un ancorot în apropierea malului pentru a stabiliza barca de salvare.
EN: The crew members dropped a kedge anchor near the shore to stabilize the lifeboat.
RO: Fiecare șalupă din dotarea acestei nave comerciale trebuie să aibă la bord cel puțin un ancorot funcțional.
EN: Each launch equipped on this merchant ship must have at least one functional kedge anchor on board.
RO: Marinarul a folosit un ancorot legat de o parâmă subțire pentru a trage ambarcațiunea spre ponton.
EN: The sailor used a kedge anchor tied to a thin hawser to pull the boat toward the pontoon.
Expresii și sintagme corelate
Manevră cu ancorot / Kedging maneuver
RO: Procedeu de deplasare a unei nave în ape puțin adânci prin lansarea succesivă a ancorei mici cu o barcă și virarea ei la cabestan.
EN: A procedure for moving a ship in shallow waters by successively dropping the small anchor with a boat and hauling it at the capstan.
Ancorot cu patru brațe / Four-pronged kedge
RO: Model clasic de ancoră ușoară ale cărei ghiare curbate asigură prinderea rapidă în fundurile stâncoase sau pline de vegetație.
EN: A classic model of light anchor whose curved claws ensure rapid gripping in rocky or weed-covered bottoms.
Parâmă de ancorot / Kedge rope / hawser
RO: Cablu flexibil de lungime medie utilizat exclusiv pentru legarea și manipularea ancorelor secundare de gabarit redus.
EN: A flexible, medium-length cable used exclusively for tying and handling secondary small-gauge anchors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.