ancrasare
Definiție
Acțiunea de a se ancrasa și rezultatul ei; proces structural de acumulare și depunere a unui strat de calamină, reziduuri uleioase, funingine ori impurități pe suprafețele interioare ale unor mecanisme sau instalații industriale. Fenomenul reduce eficiența termică, micșorează secțiunea utilă a conductelor și poate provoca defectarea gravă a motoarelor cu ardere internă.
Echivalente bilingve
- Ancrasare
- Depunere de calamină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ancrasarea, plural: ancrasări, genitiv-dativ: ancrasării / ancrasărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a ancrasa' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-cra-sa-re] (cu accentul tonal plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român și Manualul Mecanicului Auto |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a explicat că acea ancrasare severă a bujiilor a fost provocată de pătrunderea uleiului în camera de ardere.
EN: The mechanic explained that the severe fouling of the spark plugs was caused by oil entering the combustion chamber.
RO: Utilizarea unui aditiv special previne procesul de ancrasare a componentelor delicate ale sistemului de injecție.
EN: The use of a special additive prevents the fouling process of the delicate components of the injection system.
RO: Inginerul a constatat o scădere a debitului de fluid din cauza unei stări avansate de ancrasare a filtrului principal.
EN: The engineer noted a decrease in fluid flow due to an advanced state of filter clogging.
Expresii și sintagme corelate
Ancrasare prin carbonizare / Carbon fouling
RO: Depunere solidă și aderentă de carbon nears care se acumulează pe capul pistoanelor și pe supape în timpul arderii.
EN: A solid and adherent deposition of unburnt carbon that accumulates on piston heads and valves during combustion.
Factor de ancrasare / Fouling factor
RO: Indice numeric utilizat în proiectarea schimbătoarelor de căldură pentru a calcula rezistența termică suplimentară indusă de depuneri.
EN: A numerical index used in heat exchanger design to calculate the extra thermal resistance induced by deposits.
Ancrasare prematură / Premature clogging / fouling
RO: Obstrucționarea timpurie a unui filtru sau a unei duze, cauzată de utilizarea unor fluide sever contaminate.
EN: The early blockage of a filter or nozzle caused by the use of severely contaminated fluids.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.