andaluz
Definiție
Care aparține Andaluziei (regiune autonomă din sudul Spaniei), privitor la această regiune, la locuitorii săi ori la cultura lor specifică; persoană originară din Andaluzia. În zoologie, termenul desemnează o faimoasă rasă de cai originară din această zonă (calul andaluz sau Rasă Pură Spaniolă), cunoscută pentru eleganță, agilitate și utilizare istorică în arta ecvestră clasică.
Echivalente bilingve
- Andaluz
- Locuitor din Andaluzia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv variabil. Masculin plural: andaluzi, genitiv-dativ: andaluzului / andaluzilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba franceză (andalou) sau spaniolă (andaluz), derivat din toponimul istoric Al-Andalus. |
| Ortografie / Pronunție | [an-da-luz] (cu accentul structural plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un dansator andaluz a oferit un spectacol impresionant de flamenco pe scena teatrului.
EN: An Andalusian dancer gave an impressive flamenco performance on the theater stage.
RO: Bunicul meu a cumpărat un armăsar andaluz superb pentru școala sa de echitație.
EN: My grandfather bought a superb Andalusian stallion for his riding school.
RO: Stilul arhitectural andaluz combină în mod armonios elemente europene și influențe maure.
EN: The Andalusian architectural style harmoniously combines European elements and Moorish influences.
Expresii și sintagme corelate
Cal andaluz / Andalusian horse
RO: Rasă de cai de talie medie, cu gâtul arcuit și coamă bogată, renumită pentru dresajul academic de înaltă clasă.
EN: A medium-sized horse breed with an arched neck and thick mane, famous for high-class academic dressage.
Dialect andaluz / Andalusian dialect
RO: Varietate lingvistică a limbii spaniole vorbită în sudul peninsulei, caracterizată prin eliziunea unor consoane finale.
EN: A linguistic variety of the Spanish language spoken in the south of the peninsula, characterized by the elision of certain final consonants.
Accent andaluz / Andalusian accent
RO: Pronunție specifică și ritmată a vorbitorilor din sudul Spaniei, ușor de recunoscut în comunitatea hispanică.
EN: A specific and rhythmic pronunciation of speakers from southern Spain, easily recognized in the Hispanic community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.