andart
Definiție
Membru al gherilelor naționaliste grecești care au luptat în Macedonia la începutul secolului al XX-lea împotriva bandelor înarmate bulgare (comitagii) și a autorităților otomane; luptător din rezistența greacă (ELAS/EDES) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Termenul definește structural un insurgent sau partizan elen animat de idealuri patriotice în conflictele din Balcani.
Echivalente bilingve
- Andart
- Partizan grec
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: andartul, plural: andarți, genitiv-dativ: andartului / andarților. |
| Formare | Împrumut neologic din limba greacă modernă (andartis), însemnând rebel sau luptător înarmat. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dart] (pronunțat clar, într-o singură silabă accentuată) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Conflicte Balcanice |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul lui a fost un andart curajos care a luptat în munții Pindului împotriva ocupației.
EN: His grandfather was a brave andartes who fought in the Pindus mountains against the occupation.
RO: Istoricul a analizat jurnalul scris de un andart în timpul luptelor macedonene din anul o mie nouă sute trei.
EN: The historian analyzed the diary written by an andartes during the Macedonian fights of nineteen hundred and three.
RO: În centrul satului elen a fost ridicat un monument din bronz dedicat memoriei fiecărui andart căzut.
EN: In the center of the Hellenic village, a bronze monument was erected dedicated to the memory of each fallen andartes.
Expresii și sintagme corelate
Mişcarea andart / Andartes movement
RO: Rezistența armată clandestină organizată în comunitățile elene pentru eliberarea teritoriilor de sub control străin.
EN: The clandestine armed resistance organized within Hellenic communities for the liberation of territories from foreign control.
Grupare de andarți / Andartes band / unit
RO: Detașament mobil de luptători voluntari care aplicau tactici de hărțuire și ambuscade în zonele montane greu accesibile.
EN: A mobile detachment of volunteer fighters who applied harassment tactics and ambushes in hard-to-reach mountain areas.
Cântec de andart / Andartiko song
RO: Creație lirică folclorică ce preslăvește actele de bravură și sacrificiul partizanilor greci în culegerile naționale.
EN: A folkloric lyrical creation praising the acts of bravery and sacrifice of Greek partisans in national collections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.