Andorra la Vella
Definiție
Capitala oficială și cel mai mare oraș al Principatului Andorra, situat în sud-vestul țării, la confluența a două pârâuri montane ce formează râul Valira. Localizat la o altitudine de peste o mie de metri, este recunoscut drept cea mai înaltă capitală de stat din Europa și reprezintă centrul nervos economic, cultural, comercial și administrativ al întregii națiuni andorrane.
Echivalente bilingve
- Andorra la Vella
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, nuanță toponimică fixă, defectiv de plural. Genitiv-dativ: orașului Andorra la Vella. |
| Formare | Sintagmă toponimică din limba catalană însemnând literar 'Andorra Orașul' sau 'Andorra cea Veche', folosită pentru a diferenția așezarea de restul principatului. |
| Ortografie / Pronunție | [an-dor-ra la ve-l-ia] (respectând nuanța fonetică din limba catalană pentru grupul 'll') |
| Sursă | Dicționarul Geografic al Capitalelor Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Strada principală din Andorra la Vella este faimoasă pentru magazinele sale elegante ce atrag cumpărători de pretutindeni.
EN: The main street in Andorra la Vella is famous for its elegant shops that attract buyers from all over.
RO: Guvernul central și principalele instituții judecătorești ale principatului își au sediul istoric în Andorra la Vella.
EN: The central government and the main judicial institutions of the principality have their historical headquarters in Andorra la Vella.
RO: Datorită așezării sale într-o vale îngustă, Andorra la Vella îmbină arhitectura modernă din sticlă cu clădirile vechi din piatră de munte.
EN: Due to its location in a narrow valley, Andorra la Vella blends modern glass architecture with old mountain stone buildings.
Expresii și sintagme corelate
Parohia Andorra la Vella / Andorra la Vella Parish
RO: Diviziune administrativă primară a țării care include capitala propriu-zisă și câteva localități limitrofe mai mici.
EN: A primary administrative division of the country that includes the capital city itself and several smaller neighboring localities.
Centrul istoric din Andorra la Vella / Andorra la Vella old town
RO: Cartier vechi caracterizat prin străzi înguste pavate și clădiri medievale păstrate intacte, precum faimoasa Casă de la Vall.
EN: An old quarter characterized by narrow paved streets and intact medieval buildings, such as the famous Casa de la Vall.
Comunitatea urbană Andorra la Vella / Andorra la Vella urban area
RO: Aglomerare metropolitană montană care concentrează cea mai mare densitate a populației din întregul microstat.
EN: A mountainous metropolitan agglomeration that concentrates the highest population density of the entire microstate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.