Andras
Definiție
Nume de familie sau prenume masculin (ortografiat frecvent András în arealul maghiar), reprezentând echivalentul regional al numelui Andrei, derivat din grecescul 'Andreas' (bărbat, curajos). În spațiul transilvănean și est-european, această entitate onomastică structurală este purtată de numeroase personalități istorice, culturale sau din mediul academic și medical (cum ar fi cercetătorii din domeniul urologiei sau științelor sociale).
Echivalente bilingve
- Andras
- Andrei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Andras / lui András. |
| Formare | Formă regională fixată istoric din rădăcina elenă 'Andreas', adaptată structural în onomastica Europei Centrale. |
| Ortografie / Pronunție | [An-dras] (se scrie obligatoriu cu majusculă; varianta maghiară se pronunță cu 'a' lung pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie și Persoane |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Andras a publicat un nou tratat de cercetare medicală privind tehnicile de chirurgie robotică.
EN: Professor Andras published a new medical research treatise on robotic surgery techniques.
RO: În registrul parohial din Transilvania, numele Andras apare frecvent încă din secolul al XVIII-lea.
EN: In the Transylvanian parish register, the name Andras appears frequently since the 18th century.
RO: L-am întâlnit pe colegul meu, Andras, la conferința internațională de sociologie de la Cluj.
EN: I met my colleague, Andras, at the international sociology conference in Cluj.
Expresii și sintagme corelate
Numele de familie Andras / The Andras surname
RO: Marcă de identitate familială transmisă ereditar, specifică zonelor cu interferențe culturale româno-maghiare.
EN: A family identity mark transmitted hereditarily, specific to areas with Romanian-Hungarian cultural interferences.
Rădăcina onomastică Andras / The Andras onomastic root
RO: Trunchi lingvistic etimologic care impune nuanța conceptuală de bărbăție, curaj și fermitate.
EN: An etymological linguistic stem that enforces the conceptual nuance of manliness, courage, and firmness.
Forma grafică Andras / The Andras written form
RO: Variantă de transcriere oficială utilizată în documentele de stare civilă din spațiul est-european.
EN: An official transcription variant used in civil status documents within the Eastern European space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.