anemiat
Definiție
Care suferă de anemie; cu aspect palid, slăbit sau lipsit de vigoare fizică din cauza deficitului structural de globule roșii sau hemoglobină în sânge. În sens figurat, termenul descrie o lucrare, un stil artistic ori o manifestare lipsită de forță, consistență sau intensitate structurală.
Echivalente bilingve
- Anemiat
- Anemic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, provenit din participiul verbului anemia. Feminin: anemiată, plural: anemiați / anemiate. |
| Formare | Formă verbală de participiu trecut, utilizată adjectival și adaptată structural în sistemul morfologic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mi-at] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentuat pe a) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul anemiat a primit o recomandare medicală pentru suplimentarea imediată a fierului și a vitaminelor din grupa B.
EN: The anemic patient received a medical recommendation for immediate supplementation of iron and B group vitamins.
RO: Planta lăsată la umbră avea un aspect anemiat, tulpina ei fiind subțire și lipsită de rezistență structurală.
EN: The plant left in the shade had a weakened appearance, its stem being thin and lacking structural resistance.
RO: Criticul a considerat că ultimul capitol al cărții este structural anemiat în comparație cu începutul dinamic.
EN: The critic considered that the final chapter of the book is structurally weak compared to the dynamic beginning.
Expresii și sintagme corelate
Aspect anemiat / Anemic appearance
RO: Trăsătură fizică exterioară caracterizată prin paloare cutanată intensă și lipsă de tonus muscular.
EN: An external physical trait characterized by intense skin pallor and a lack of muscle tone.
Organism anemiat / Anemic organism
RO: Corp supus unui deficit hematologic structural care îi reduce capacitatea de a susține efortul fizic prelungit.
EN: A body subjected to a structural hematological deficit that lowers its capacity to sustain prolonged physical effort.
Stil structural anemiat / Structurally weak style
RO: Formă de exprimare literară sau artistică considerată superficială, lipsită de vigoare creativă sau de profunzimea ideilor.
EN: A literary or artistic form of expression considered superficial, lacking creative vigor or depth of ideas.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.