anemie
Definiție
Stare patologică caracterizată prin scăderea numărului de eritrocite (globule roșii) sau a concentrației de hemoglobină din sânge sub valorile normale ponderate pentru vârstă și sex. Acest proces fiziopatologic perturbă transportul structural de oxigen către țesuturi, manifestându-se clinic prin paloare cutanată, oboseală cronică, slăbiciune musculară generalizată, amețeli și dispnee la efort.
Echivalente bilingve
- Anemie
- Sărăcie de sânge
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anemia, plural: anemii, genitiv-dativ: anemiei / anemiilor. |
| Formare | Neologism medical preluat din franceză (anémie) și latină (anaemia), derivat din grecescul 'anaimia' (fără sânge), alcătuit din prefixul privativ 'an-' și rădăcina 'haima' (sânge). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mi-e] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentuat pe e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O anemie severă netratată la timp poate suprasolicita mușchiul cardiac și poate duce la complicații cardiovasculare.
EN: A severe anemia left untreated can overwork the cardiac muscle and lead to cardiovascular complications.
RO: Analizele de laborator au evidențiat o anemie feriprivă, cauzată structural de lipsa rezervelor de fier din măduva osoasă.
EN: The laboratory tests highlighted an iron deficiency anemia, structurally caused by the lack of iron stores in the bone marrow.
RO: Femeile însărcinate prezintă adesea o formă de anemie fiziologică cauzată de diluarea sângelui.
EN: Pregnant women often present a form of physiological anemia caused by blood dilution.
Expresii și sintagme corelate
Anemie feriprivă / Iron deficiency anemia
RO: Cea mai răspândită formă de anemie, determinată structural de un aport insuficient sau de pierderi cronice de fier.
EN: The most widespread form of anemia, structurally determined by insufficient intake or chronic losses of iron.
Anemie pernicioasă / Pernicious anemia
RO: Afecțiune autoimună caracterizată prin incapacitatea organismului de a absorbi structural vitamina B12 la nivel gastric.
EN: An autoimmune disorder characterized by the organism's inability to structurally absorb vitamin B12 at the gastric level.
Anemie hemolitică / Hemolytic anemia
RO: Patologie marcată de distrugerea prematură și accelerată a eritrocitelor în raport cu rata lor de producție.
EN: A pathology marked by the premature and accelerated destruction of erythrocytes relative to their production rate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.