Anemone angulosa
Definiție
Denumire științifică sinonimă pentru Hepatica transsilvanica (sau Anemone transsilvanica), o plantă erbacee perenă de o importanță deosebită, endemică în lanțul muntos al Carpaților Românești. Această specie rară se dezvoltă în păduri umbroase de fag și conifere, pe soluri calcaroase, remarcându-se prin frunzele sale mari, trilobate, cu margini dințate sau unghiulare, și prin florile sale solitare de un albastru-intens sau intens-violet care apar imediat după topirea zăpezii.
Echivalente bilingve
- Anemone angulosa
- Crucea-voinicului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binominal neflexibil, utilizat exclusiv la numărul singular în taxonomia și literatura științifică. |
| Formare | Denumire binominală compusă din substantivul generic 'Anemone' și epitetul specific 'angulosa' (din latină: angulosus - plin de colțuri, unghiular, cu referire la formele frunzelor). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-ne an-gu-lo-sa] (se scrie întotdeauna cu caractere italice; al doilea termen începe strict cu literă mică) |
| Sursă | Baza de date internațională a plantelor (IPNI) |
Exemple de utilizare în context
RO: În rezervațiile naturale din Carpați, recoltarea speciei Anemone angulosa este strict interzisă prin lege.
EN: In nature reserves within the Carpathians, harvesting the Anemone angulosa species is strictly prohibited by law.
RO: Botanistul român a publicat o lucrare detaliată despre distribuția altitudinală a populațiilor de Anemone angulosa.
EN: The Romanian botanist published a detailed paper on the altitudinal distribution of Anemone angulosa populations.
RO: Frunzele persistente de Anemone angulosa ajută planta să înceapă fotosinteza imediat ce razele soarelui pătrund prin coronament.
EN: The persistent leaves of Anemone angulosa help the plant begin photosynthesis as soon as sunlight penetrates the canopy.
Expresii și sintagme corelate
Endemismul Anemone angulosa / Anemone angulosa endemism
RO: Statutul ecologic restrictiv al plantei, a cărei prezență naturală la nivel global este limitată la masivele muntoase din România.
EN: The restrictive ecological status of the plant, whose global natural presence is limited to the mountain massifs of Romania.
Morfologia frunzei de Anemone angulosa / Anemone angulosa leaf morphology
RO: Structura unică a limbului foliar, împărțit în lobi unghiulari bine definiți ce o diferențiază de ruda sa comună, Hepatica nobilis.
EN: The unique structure of the leaf blade, divided into well-defined angular lobes that differentiate it from its common relative, Hepatica nobilis.
Perioada de vegetație pentru Anemone angulosa / Anemone angulosa growing season
RO: Ciclu biologic timpuriu adaptat la climatul montan, cu înflorire spectaculoasă în lunile martie și aprilie.
EN: An early biological cycle adapted to the mountain climate, with spectacular blooming in the months of March and April.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.