aneritropoieză
Definiție
Stare patologică gravă caracterizată prin oprirea completă sau eșecul structural sever al procesului de eritropoieză (producerea și maturarea globulelor roșii în măduva hematogenă). Acest fenomen clinic blochează reînnoirea eritrocitară, ducând rapid la instalarea unei anemii aplastice profunde sau acute, fiind declanșat de infecții virale (precum parvovirusul B19), expunerea la substanțe mielotoxice sau în contextul unor sindroame genetice rare.
Echivalente bilingve
- Aneritropoieză
- Oprire a producției de eritrocite
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aneritropoieza, plural: aneritropoieze, genitiv-dativ: aneritropoiezei / aneritropoiezelor. |
| Formare | Compus medical savant bazat pe prefixul privativ de origine greacă 'an-' (fără) și termenul fiziologic 'eritropoieză'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-ri-tro-po-ie-ză] (accentul cade pe penultima silabă, având o pronunție fluidă a grupului vocalic) |
| Sursă | Dicționarul de Hematologie Clinică, Citologie și Fiziopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Biopsia osteomedulară a confirmat o aneritropoieză completă, celulele precursoare ale liniei roșii lipsind cu desăvârșire.
EN: The bone marrow biopsy confirmed a complete anerythropoiesis, with precursor cells of the red line being completely absent.
RO: Infecția acută cu parvovirus a declanșat o criză severă de aneritropoieză tranzitorie la pacientul cu sferocitoză.
EN: The acute parvovirus infection triggered a severe crisis of transient anerythropoiesis in the patient with spherocytosis.
RO: Medicul a instituit terapia cu eritropoietină recombinată pentru a combate starea de aneritropoieză cronică.
EN: The physician instituted recombinant erythropoietin therapy to counteract the state of chronic anerythropoiesis.
Expresii și sintagme corelate
Aneritropoieză acută tranzitorie / Acute transient anerythropoiesis
RO: Sistare temporară dar bruscă a fabricării de eritrocite, asociată de obicei cu o replicare virală intensă în măduvă.
EN: A temporary but sudden cessation of erythrocyte manufacturing, usually associated with intense viral replication in the marrow.
Aneritropoieză congenitală / Congenital anerythropoiesis
RO: Formă ereditară rară de eșec medular, cunoscută și sub numele de sindromul Diamond-Blackfan.
EN: A rare hereditary form of bone marrow failure, also known as Diamond-Blackfan anemia.
Blocaj medular de tip aneritropoieză / Anerythropoietic marrow block
RO: Întrerupere patologică a diferențierii celulelor stem pluripotente către stadiul de proeritroblast.
EN: A pathological interruption of pluripotent stem cell differentiation toward the proerythroblast stage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.