anesteziologistă
Definiție
Femeie medic specialist în anesteziologie și terapie intensivă, formă lexicală neologică neacademică ce servește drept variantă sinonimică rar utilizată pentru termenul oficial anesteziologă. Rolul său structural cuprinde managementul analgeziei chirurgicale, monitorizarea intraoperatorie a parametrilor vitali și reanimarea pacienților aflați în stare critică.
Echivalente bilingve
- Anesteziologistă
- Anesteziologă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anesteziolohista, plural: anesteziologiste, genitiv-dativ: anesteziologistei / anesteziologistelor. |
| Formare | Moțiune feminină creată pe baza variantei neologice masculine 'anesteziologist' prin aplicarea sufixului de gen '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nes-te-zi-o-lo-gis-tă] (pronunțat în șapte silabe clare, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Neologisme Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: În contractul de colaborare internațională era trecută titulatura de anesteziologistă pentru tânăra doctoriță din echipa noastră.
EN: In the international collaboration contract, the title of anesteziologistă was listed for the young female doctor on our team.
RO: Ea a explicat subtil că preferă denumirea standard, chiar dacă pe ecusonul primit la conferința străină scria anesteziologistă.
EN: She subtly explained that she prefers the standard name, even though the badge she received at the foreign conference read anesteziologistă.
RO: O anesteziologistă pasionată de cercetare a publicat un studiu comparativ legat de toxicitatea agenților volatili moderni.
EN: A female anesthesiologist passionate about research published a comparative study regarding the toxicity of modern volatile agents.
Expresii și sintagme corelate
Titulatura de anesteziologistă / Anesthesiologist title
RO: Denumire profesională utilizată ocazional în documente oficiale traduse, referitoare la o specialistă în reanimare.
EN: A professional designation occasionally used in translated official documents, referring to a female resuscitation specialist.
Echipa unei anesteziologiste / Team of a female anesthesiologist
RO: Grup structural de tehnicieni care operează aparatura de ventilație sub coordonarea directă a unei specialiste.
EN: A structural group of technicians operating ventilation apparatus under the direct coordination of a female specialist.
Garda efectuată de o anesteziologistă / Shift performed by a female anesthesiologist
RO: Perioadă de supraveghere clinică critică asigurată de o doctoriță specialistă în gestionarea urgențelor din terapie intensivă.
EN: A period of critical clinical monitoring provided by a female physician specialized in managing intensive care emergencies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.