anestezistă
Definiție
Femeie medic specialist sau cadru medical calificat care se ocupă cu administrarea anesteziei și supravegherea constantă a funcțiilor vitale ale pacientului în cursul intervențiilor chirurgicale ori în secțiile de terapie intensivă. Ca adjectiv, descrie un element structural, o conduită profesională sau o abordare clinică specifică sferei de control perioperator al durerii realizată de o femeie specialist.
Echivalente bilingve
- Anestezistă
- Doctoriță anestezistă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / Adjectiv variabil. Articulată: anestezista, plural: anesteziste, genitiv-dativ: anestezistei / anestezistelor. |
| Formare | Moțiune feminină derivată în mod direct din forma masculină 'anestezist' prin aplicarea sufixului de gen '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nes-te-zis-tă] (pronunțat clar, cu accent structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O anestezistă cu multă experiență a preluat cazul dificil din sala de primiri urgențe pentru a stabiliza imediat pacientul.
EN: A highly experienced female anesthetist took over the difficult case from the emergency room to immediately stabilize the patient.
RO: Înainte ca substanța să își facă efectul, acea doctoriță anestezistă i-a vorbit calmanat tânărului pentru a-i reduce starea de anxietate.
EN: Before the substance took effect, that female anesthetist physician spoke calmly to the young man to reduce his anxiety.
RO: Echipa operatorie include o anestezistă dedicată, capabilă să gestioneze impecabil orice variație neașteptată a tensiunii arteriale.
EN: The surgical team includes a dedicated female anesthetist capable of flawlessly managing any unexpected variation in blood pressure.
Expresii și sintagme corelate
Asistentă medicală anestezistă / Anesthetist nurse
RO: Cadru mediu sanitar de sex feminin specializat în pregătirea truselor de intubație și asistarea medicului în timpul narcozei.
EN: A female mid-level healthcare professional specialized in preparing intubation kits and assisting the physician during narcosis.
Garda efectuată de o anestezistă / Shift performed by a female anesthetist
RO: Interval de timp critic în care o specialistă asigură monitorizarea permanentă a pacienților intubați din terapie intensivă.
EN: A critical time interval during which a female specialist ensures the continuous monitoring of intubated patients in intensive care.
Consult preoperator cu o anestezistă / Preoperative consultation with a female anesthetist
RO: Evaluare clinică amănunțită efectuată de o specialistă înainte de operație pentru a stabili riscul și compatibilitatea farmacologică.
EN: A thorough clinical evaluation performed by a female specialist before surgery to establish risk and pharmacological compatibility.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.