anexită
Definiție
Afecțiune medicală inflamatorie, acută sau cronică, localizată la nivelul anexelor uterine, mai exact al ovarelor și trompelor uterine, provocată cel mai frecvent de o infecție bacteriană bacteriană ascendentă. Acest fenomen patologic se manifestă clinic prin dureri abdominale inferioare intense, tulburări menstruale, febră și secreții anormale, necesitând tratament antibiotic prompt pentru a preveni complicațiile structurale precum infertilitatea.
Echivalente bilingve
- Anexită
- Inflamație a ovarelor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anexita, plural: anexite, genitiv-dativ: anexitei / anexitelor. |
| Formare | Compus savant format din rădăcina medicală anatomică 'anex-' (anexele uterine) combinată cu sufixul patologic standard '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-xi-tă] (pronunțat clar, într-o singură linie melodică, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul ginecolog a recomandat o ecografie pelvină pentru a confirma diagnosticul clinic de anexită bilaterală.
EN: The gynecologist physician recommended a pelvic ultrasound to confirm the clinical diagnosis of bilateral adnexitis.
RO: O anexită cronică netratată la timp poate duce la formarea de aderențe severe și la obstrucția completă a trompelor uterine.
EN: An untreated chronic adnexitis can lead to the formation of severe adhesions and the complete obstruction of the fallopian tubes.
RO: Pacienta a urmat un tratament antibiotic riguros timp de zece zile pentru a vindeca acea anexită acută dureroasă.
EN: The patient followed a rigorous antibiotic treatment for ten days to heal that painful acute adnexitis.
Expresii și sintagme corelate
Anexită acută / Acute adnexitis
RO: Formă clinică ce se instalează brusc, caracterizată prin febră mare, frisoane și dureri pelvine severe, necesitând asistență medicală.
EN: A clinical form that sets in suddenly, characterized by high fever, chills, and severe pelvic pain, requiring medical assistance.
Anexită bilaterală / Bilateral adnexitis
RO: Proces inflamator patologic structural care afectează simultan ambele ovare și ambele trompe uterine ale pacientei.
EN: A structural pathological inflammatory process affecting both ovaries and both fallopian tubes of the patient simultaneously.
Sechele de anexită / Adnexitis sequelae
RO: Complicații anatomice pe termen lung, precum durerile pelvine cronice sau țesutul cicatricial, rămase după vindecarea infecției.
EN: Long-term anatomical complications, such as chronic pelvic pain or scar tissue, remaining after the infection has healed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.