anfiction
Definiție
Reprezentant, delegat sau deputat trimis de un oraș-stat (polis) din Grecia Antică în consiliul unei amficționii, o asociație religioasă și politică formată în jurul unui sanctuar comun, cum era cel din Delphi. Acest trimis oficial avea rolul structural de a delibera asupra problemelor de cult, de a administra tezaurul templului și de a menține pacea sacră între cetățile aliate.
Echivalente bilingve
- Anfiction
- Amficțion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anfictionul, plural: anfictions (învechit) / anfictioni, genitiv-dativ: anfictionului / anfictionilor. |
| Formare | Variantă grafică neologică asimilată din francezul 'amphictyon', având origini în numele mitologic elen 'Amphiktyon', fondatorul ligii sacre. |
| Ortografie / Pronunție | [an-fic-ti-on] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale, accentul fiind pe ultimul 'o') |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Istorici Asimilați |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare anfiction trimis la Delphi trebuia să depună un jurământ solemn că va apăra pământul sfânt al zeului Apollo.
EN: Every amphictyon sent to Delphi had to take a solemn oath that he would defend the sacred land of the god Apollo.
RO: Consiliul în care acest anfiction avea drept de vot se întrunia de două ori på an pentru a discuta disputele teritoriale.
EN: The council in which this amphictyon held voting rights met twice a year to discuss territorial disputes.
RO: Istoricul a explicat cum decizia luată de un anfiction din Atena a declanșat un război sfânt împotriva cetății vecine.
EN: The historian explained how the decision made by an amphictyon from Athens triggered a sacred war against the neighboring city.
Expresii și sintagme corelate
Consiliu de anfictioni / Council of amphictyons
RO: Adunare structurală formată din delegații tuturor cetăților membre, având putere judecătorească supremă în probleme religioase.
EN: A structural assembly consisting of the delegates of all member city-states, holding supreme judicial power over religious matters.
Vot de anfiction / Amphictyon's vote
RO: Prerogativă legală deținută de reprezentantul unei cetăți, utilizată pentru a decide sancțiunile aduse celor care încălcau pacea.
EN: A legal prerogative held by the representative of a city-state, used to decide the sanctions brought upon those violating the peace.
Statut de anfiction / Status of amphictyon
RO: Poziție diplomatică și reli gioasă de înalt rang în lumea elenă, ce conferea imunitate structurală și privilegii deosebite în timpul jocurilor.
EN: A high-ranking diplomatic and religious position in the Hellenic world, conferring structural immunity and special privileges during the games.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.