anfiladă
Definiție
Dispunere structurală a mai multor încăperi, uși, curți sau elemente arhitecturale aliniate în linie dreaptă, astfel încât deschiderea lor succesivă oferă o perspectivă lungă și continuă asupra întregului ansamblu. În tactica militară istorică, termenul desemnează o poziție sau o direcție de tragere paralelă cu linia de fortificație ori cu șirul de trupe al inamicului, permițând măturarea întregului front cu un singur foc.
Echivalente bilingve
- Anfiladă
- Șir de încăperi aliniate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anfilada, plural: anfilade, genitiv-dativ: anfiladei / anfiladelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('enfilade'), adaptat structural la fonetica și morfologia limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [an-fi-la-dă] (pronunțat cursiv, într-o singură linie melodică, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul palatului regal a proiectat o anfiladă impresionantă de saloane festive pentru a uimi oaspeții de seamă ai curții.
EN: The architect of the royal palace designed an impressive enfilade of festive salons to amaze the high guests of the court.
RO: Ușile deschise în anfiladă permiteau aerisirea rapidă a galeriilor de artă și crearea unui curent de aer controlat.
EN: The doors opened in an enfilade allowed for the rapid ventilation of the art galleries and the creation of a controlled draft.
RO: Comandantul a ordonat plasarea bateriilor de artilerie într-o poziție care să permită o anfiladă devastatoare asupra șanțului de apărare.
EN: The commander ordered the placement of artillery batteries in a position that would allow a devastating enfilade upon the defensive ditch.
Expresii și sintagme corelate
Saloane în anfiladă / Saloons in enfilade
RO: Suită de camere mari ale căror uși interioare sunt perfect aliniate, permițând o vedere structurală de la un capăt la celălalt.
EN: A suite of large rooms whose interior doors are perfectly aligned, allowing a structural view from one end to the other.
Foc de anfiladă / Enfilade fire
RO: Tragere tactică efectuată de-a lungul celei mai lungi axe a unei formațiuni inamice, având un efect distructiv maxim.
EN: A tactical fire executed along the longest axis of an enemy formation, having a maximum destructive effect.
Perspectivă în anfiladă / Enfilade perspective
RO: Efect optic arhitectural obținut prin alinierea geometrică a arcadelor sau a ferestrelor, dând iluzia unui spațiu infinit.
EN: An architectural optical effect achieved by the geometric alignment of arches or windows, giving the illusion of an infinite space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.