anfiteatru
Definiție
Edificiu public antic, de formă circulară sau eliptică, cu trepte concentrice pentru spectatori, dispuse în jurul unei arene centrale; în arhitectura modernă, reprezintă o sală mare de cursuri universitare, spectacole sau conferințe, având rândurile de bănci dispuse în amfiteatru (în trepte supraînălțate), pentru a asigura o vizibilitate și audibilitate structurală optimă tuturor participanților.
Echivalente bilingve
- Anfiteatru
- Amfiteatru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anfiteatrul, plural: anfiteatre, genitiv-dativ: anfiteatrului / anfiteatrelor. |
| Formare | Variantă ortografică neologică preluată din francezul 'amphithéâtre', clădit structural pe rădăcinile grecești 'amphi' (de ambele părți) și 'theatron' (loc de spectacol). |
| Ortografie / Pronunție | [an-fi-tea-tru] (pronunțat cu hiat între 'e' și 'a', accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Tehnici Asimilați |
Exemple de utilizare în context
RO: Studenții din anul întâi s-au adunat în marele anfiteatru al facultății pentru a asista la cursul festiv de deschidere.
EN: The first-year students gathered in the faculty's large amphitheater to attend the festive opening lecture.
RO: Ghidul turistic le-a arătat vizitatorilor un anfiteatru roman bine conservat, unde aveau loc lupte de gladiatori în antichitate.
EN: The tour guide showed the visitors a well-preserved Roman amphitheater where gladiator fights took place in antiquity.
RO: Inginerul acustician a modificat tavanul din anfiteatru pentru a optimiza propagarea structurală a undelor sonore.
EN: The acoustic engineer modified the ceiling in the amphitheater to optimize the structural propagation of sound waves.
Expresii și sintagme corelate
Sală în anfiteatru / Tiered auditorium
RO: Încăpere concepută geometric cu bănci supraînălțate progresiv, utilizată pentru a garanta vizibilitatea liniei de scenă.
EN: A room geometrically designed with progressively elevated benches, utilized to guarantee line-of-sight to the stage.
Anfiteatru anatomic / Anatomical theater
RO: Sală specială de demonstrații din cadrul facultăților de medicină, prevăzută cu o masă centrală de disecție structurală.
EN: A specialized demonstration room within medical schools, provided with a central structural dissection table.
Dispunere în anfiteatru / Amphitheater layout
RO: Configurație structurală a reliefului sau a scaunelor sub formă de semicerc terasat, ce înconjoară un punct de interes.
EN: A structural configuration of terrain or seating in the shape of a terraced semicircle surrounding a point of interest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.