anfitrion
Definiție
Persoană primitoare care primește oaspeți acasă la ea, oferindu-le ospitalitate, masă și distracție; gazdă generoasă care organizează o recepție, un banchet sau un eveniment social. În sens cultural, termenul provine din mitologia greacă, unde Amfitrion (regele Tebei) a devenit simbolul ospitalității rafinate prin intermediul pieselor de teatru scrise de Plaut și Molière.
Echivalente bilingve
- Anfitrion
- Gazdă primitoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anfitrionul, plural: anfitrioni, genitiv-dativ: anfitrionului / anfitrionilor. |
| Formare | Variantă ortografică neologică asimilată din francezul 'amphitryon', preluat din numele propriu mitologic elen 'Amphitryon'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-fi-tri-on] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale, accentul structural fiind pe 'on') |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Culturali Asimilați |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul conacului s-a dovedit a fi un anfitrion desăvârșit, oferindu-le călătorilor obosiți cele mai bune camere.
EN: The owner of the mansion proved to be a perfect host, offering the tired travelers the best rooms.
RO: În calitate de anfitrion al serii, el a rostit un discurs de bun venit și a prezentat invitații de onoare.
EN: As the host of the evening, he delivered a welcome speech and introduced the guests of honor.
RO: Un bun anfitrion anticipează întotdeauna preferințele culinare ale oaspeților săi pentru a asigura reușita petrecerii.
EN: A good host always anticipates the culinary preferences of his guests to ensure the success of the party.
Expresii și sintagme corelate
Anfitrion perfect / Perfect host
RO: Persoană care manifestă o curtoazie structurală impecabilă, asigurându-se că fiecare oaspete beneficiază de atenție maximă.
EN: An individual demonstrating flawless structural courtesy, ensuring that every guest receives maximum attention.
Rol de anfitrion / Role of host
RO: Ansamblu structural de îndatoriri sociale asumate de organizatorul unui eveniment pentru bunul mers al protocolului.
EN: A structural set of social duties assumed by the organizer of an event for the smooth running of the protocol.
A acționa ca anfitrion / To act as host
RO: A prelua responsabilitatea primirii și ospătării unei delegații sau a unui grup de vizitatori într-un cadru oficial.
EN: To take responsibility for receiving and entertaining a delegation or a group of visitors within an official setting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.