angelic
Definiție
Care aparține îngerilor, privitor la îngeri, specific acestora sau care amintește de ei prin calități deosebite; îngeresc. În sens figurat, termenul descrie o trăsătură sau o manifestare caracterizată prin blândețe extremă, puritate ideală, nevinovăție deplină, frumusețe senină, armonie sau bunătate desăvârșită.
Echivalente bilingve
- Angelic
- Îngeresc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: angelică, plural: angelici / angelice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (angélique) sau latină (angelicus), integrat ca standard adjectival de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ge-lic] (pronunțat legat, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fetița avea un zâmbet angelic care reușea să împrăștie imediat orice urmă de supărare.
EN: The little girl had an angelic smile that managed to immediately dispel any trace of anger.
RO: Muzica interpretată la harpă în acea seară avea o rezonanță divină, aproape angelică.
EN: The music performed on the harp that evening had a divine, almost angelic resonance.
RO: Pictorul a reușit să surprindă o privire angelică pe chipul personajului din tabloul central.
EN: The painter managed to capture an angelic gaze on the face of the character in the central painting.
Expresii și sintagme corelate
Zâmbet angelic / Angelic smile
RO: Sintagmă care descrie o expresie a feței extrem de curată, caldă și inocentă, specifică de obicei copiilor.
EN: A phrase describing an facial expression that is extremely pure, warm, and innocent, usually specific to children.
Răbdare angelică / Angelic patience
RO: Metaforă ce definește o capacitate extraordinară de a rămâne calm și tolerant în situații foarte dificile.
EN: A metaphor defining an extraordinary capacity to remain calm and tolerant in highly difficult situations.
Frumusețe angelică / Angelic beauty
RO: Descriere poetică a trăsăturilor fizice sau spirituale delicate care transmit o senzație de armonie sacră și puritate.
EN: A poetic description of delicate physical or spiritual features that transmit a sensation of sacred harmony and purity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.