angelizare
Definiție
Acțiunea de a angeliza și rezultatul ei; procesul abstract, moral sau artistic prin care o persoană, un caracter ori un concept este înfățișat într-o formă idealizată, pură și lipsită de imperfecțiuni, fiind ridicat la rangul de înger. În eseistica modernă și în filozofie, termenul denotă adesea o tentativă exagerată de spiritualizare care refuză să accepte natura duală (atât biologică, cât și rațională) a ființei umane.
Echivalente bilingve
- Angelizare
- Idealizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angelizarea, plural: angelizări, genitiv-dativ: angelizării / angelizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a angeliza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ge-li-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracti și Analiză Stilistică |
Exemple de utilizare în context
RO: Această angelizare a trecutului istoric ne împiedică să vedem greșelile strategice făcute de conducători.
EN: This angelization of the historical past prevents us from seeing the strategic mistakes made by leaders.
RO: Criticul a observat o angelizare sistematică a personajelor feminine în toate romanele din acea epocă.
EN: The critic noticed a systematic angelization of female characters in all the novels of that era.
RO: O asemenea angelizare forțată a comportamentului uman dă naștere adesea unei frustrări interioare ascunse.
EN: Such a forced angelization of human behavior often gives rise to a hidden inner frustration.
Expresii și sintagme corelate
Proces de angelizare / Process of angelization
RO: Succesiune de transformări stilistice sau morale prin care un obiect real dobândește o aură sacră.
EN: A sequence of stylistic or moral transformations through which a real object acquires a sacred aura.
Angelizare artistică / Artistic angelization
RO: Modalitate de reprezentare în artele vizuale unde trăsăturile umane brute sunt șlefuite pentru a emana divinitate.
EN: A method of representation in visual arts where raw human features are polished to emanate divinity.
Tendință de angelizare / Tendency toward angelization
RO: Înclinație filozofică sau psihologică de a ignora imperfecțiunile lumii fizice în favoarea unui model utopic.
EN: A philosophical or psychological inclination to ignore the imperfections of the physical world in favor of a utopian model.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.