Anghinia
Definiție
Variantă onomastică arhaică, hipocoristică sau formă regională derivată structural din numele de bază Anghina sau Anghel, întâlnită în vechile registre parohiale, zapise administrative și documente de stare civilă din secolele trecute. În context lexicografic, termenul ilustrează evoluția fonetică și adaptările locale ale numelor proprii de familie sau de botez în comunitățile rurale, păstrându-și valoarea documentară pentru cercetările genealogice și lingvistice.
Echivalente bilingve
- Anghinia
- Numele Anghinia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, invariabil ca nume de familie în mod direct, flexionat analititc sau sintetic la genitiv-dativ: lui Anghinia / Anghiniei. |
| Formare | Derivat onomastic prin modificări fonetice locale sau adăugarea unui sufix de tip formativ-regional pe o rădăcină creștină. |
| Ortografie / Pronunție | [An-ghi-ni-a] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Numelor de Familie Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În testamentul redactat la moșie se arată clar că mătușa Anghinia a lăsat casa bătrânească nepoților săi.
EN: In the will drafted at the estate, it is clearly shown that aunt Anghinia left the ancestral house to her nephews.
RO: Cercetătorul a găsit mențiunea despre o anume Anghinia în catastifele de recensământ din anul 1838.
EN: The researcher found the mention of a certain Anghinia in the census ledgers from the year 1838.
RO: Actul de proprietate poartă semnătura martorului adus de Anghinia pentru a legaliza vânzarea terenului.
EN: The title deed bears the signature of the witness brought by Anghinia to legalize the sale of the land.
Expresii și sintagme corelate
Zada lui Anghinia / Anghinia's larch
RO: Punct de reper toponimic local reprezentat de un arbore secular plantat pe hotarul proprietății acestei familii.
EN: A local toponymic landmark represented by a secular tree planted on the boundary of this family's property.
Zapisul de la Anghinia / Anghinia's deed
RO: Înscris vechi sau mărturie semnată manual care atestă o înțelegere financiară sau o moștenire lăsată de această persoană.
EN: An old document or handwritten testimony attesting to a financial agreement or an inheritance left by this person.
Neamul Anghiniei / The Anghinia lineage
RO: Denumire colectivă utilizată popular în comunitatea rurală pentru a identifica descendenții direcți ai acestei ramuri.
EN: A collective name popularly used in the rural community to identify the direct descendants of this branch.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.