Anghion
Definiție
Variantă onomastică arhaică, hipocoristică sau alterare fonetică regională a numelui propriu Anghel ori Anghelion, întâlnită izolat în documente administrative de cancelarie, zapise de epocă sau condici parohiale din secolele trecute. Ca element structural în lexicografia istorică, documentează formele intermediare și oscilațiile vocalice specifice adaptării numelor de proveniență religioasă sau balcanică în graiurile locale.
Echivalente bilingve
- Anghion
- Numele Anghion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu masculin, invariabil ca nume de familie, genitiv-dativ analitic sau sintetic: lui Anghion / lui Anghionăș. |
| Formare | Scurtare și modificare fonetică regională din numele cult Anghelion sau prin adaptarea locală a unei rădăcini onomastice balcanice. |
| Ortografie / Pronunție | [An-ghi-on] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accent pe prima silabă, diftongat în ultima silabă) |
| Sursă | Arhiva Istorică a Cancelariilor Domnești și Condicilor Parohiale |
Exemple de utilizare în context
RO: În zapisul de moștenire semnat în fața logofătului este menționat și bătrânul Anghion ca martor de credință.
EN: In the inheritance deed signed before the chancellor, old Anghion is also mentioned as a faithful witness.
RO: Cercetătorul a identificat numele Anghion într-o condică de dări din Muntenia datând de la mijlocul secolului al XVIII-lea.
EN: The researcher identified the name Anghion in a tax ledger from Wallachia dating back to the mid-18th century.
RO: Răzeșul Anghion a primit dreptul de stăpânire peste acea bucată de pădure conform hrisovului domnesc.
EN: The free peasant Anghion received the right of ownership over that piece of forest according to the princely charter.
Expresii și sintagme corelate
Zapisul lui Anghion / Anghion's deed
RO: Act vechi sau mărturie scrisă manual, semnată de o persoană purtând acest nume arhaic, având valoare juridică istorică.
EN: An old document or handwritten testimony signed by a person bearing this archaic name, holding historical legal value.
Slobozenia lui Anghion / Anghion's freehold
RO: Teritoriu sau așezare scutită de dări, întemeiată ori administrată istoric de un gospodar cu acest nume.
EN: A territory or settlement exempted from taxes, historically founded or administered by a householder with this name.
Hotarul lui Anghion / Anghion's boundary
RO: Linie de demarcație teritorială ce separa pământurile acestui localnic de restul moșiei boierești sau mănăstirești.
EN: A territorial demarcation line separating the lands of this local from the rest of the boyar or monastery estate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.