angiocolecistită
Definiție
Afecțiune inflamatorie acută sau cronică ce afectează concomitent vezica biliară (colecistul) și căile biliare intrahepatice ori extrahepatice (canalele vasculare biliare). Acest proces patologic structural este provocat cel mai adesea de infecții bacteriene ascendente, stază biliară sau litiază, manifestându-se clinic prin dureri severe în hipocondrul drept, febră, frisoane și icter.
Echivalente bilingve
- Angiocolecistită
- Angiocholecistită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiocolecistita, plural: angiocolecistite, genitiv-dativ: angiocolecistitei / angiocolecistitelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas, canal), '-colecist-' (vezică biliară) și sufixul inflamator '-ită'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-co-le-cis-ti-tă] (pronunțat în șase silabe clare, accent pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul cu angiocolecistită a primit de urgență antibioterapie pe cale intravenoasă pentru a preveni septicemia.
EN: The patient with angiocolecistită urgently received intravenous antibiotic therapy to prevent septicemia.
RO: O ecografie abdominală binedefinită poate confirma diagnosticul de angiocolecistită prin evidențierea pereților îngroșați.
EN: A well-defined abdominal ultrasound can confirm the diagnosis of angiocolecistită by showing thickened walls.
RO: Tratamentul chirurgical de colecistectomie devine necesar dacă această angiocolecistită acută nu răspunde la medicamente.
EN: Surgical treatment by cholecystectomy becomes necessary if this acute angiocolecistită does not respond to medication.
Expresii și sintagme corelate
Angiocolecistită acută / Acute angiocolecistitis
RO: Inflamație biliară cu debut brusc și violent, manifestată prin febră ridicată și apărare musculară în zona ficatului.
EN: Biliary inflammation with sudden and violent onset, manifested by high fever and muscular guarding in the liver area.
Angiocolecistită litiazică / Calculous angiocolecistitis
RO: Proces inflamator cardiovascular declanșat direct de prezența unor calculi ce blochează fluxul normal al bilei.
EN: An inflammatory process directly triggered by the presence of calculi blocking the normal flow of bile.
Diagnostic de angiocolecistită / Angiocolecistitis diagnosis
RO: Evaluare clinică, imagistică și biologică integrată realizată de medic pentru determinarea severității obstrucției biliare.
EN: An integrated clinical, imaging, and biological evaluation performed by the physician to determine the severity of biliary obstruction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.