angiomalacie
Definiție
Proces patologic structural caracterizat prin înmuierea, pierderea consistenței și degenerarea peretelui unui vas de sânge (arteră sau venă). Acest fenomen clinic rar, provocat de afecțiuni degenerative, procese inflamatorii severe (precum vasculitele necrozante) sau necroză ischemică locală, slăbește rezistența structurală a lumenului vascular, expunând pacientul la riscuri majore de dilatare anevrismală, ruptură bruscă și hemoragii masive.
Echivalente bilingve
- Angiomalacie
- Înmuiere vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiomalacia, plural: angiomalacii, genitiv-dativ: angiomalaciei / angiomalaciilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul patologic '-malacie' (înmuiere patologică a unui țesut). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-o-ma-la-ci-e] (pronunțat în șase silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul microscopic al arterei prelevate a evidențiat un proces sever de angiomalacie secundar unei inflamații cronice binedefinite.
EN: The microscopic examination of the harvested artery revealed a severe angiomalacia process secondary to a well-defined chronic inflammation.
RO: Medicul a avertizat că această angiomalacie avansată fragilizează țesutul și crește riscul formării unui anevrism periculos.
EN: The physician warned that this advanced angiomalacia weakens the tissue and increases the risk of forming a dangerous aneurysm.
RO: Biopsia a confirmat diagnosticul de angiomalacie necrotică la nivelul vaselor mici din zona ulcerată.
EN: The biopsy confirmed the diagnosis of necrotic angiomalacia within the small vessels of the ulcerated area.
Expresii și sintagme corelate
Angiomalacie necrotică / Necrotizing angiomalacia
RO: Distrugere și înmuiere acută a structurii peretelui vascular cauzată de lipsa prelungită de oxigen sau de toxine bacteriene agresive.
EN: Acute destruction and softening of the vascular wall structure caused by prolonged oxygen deprivation or aggressive bacterial toxins.
Profil histologic de angiomalacie / Angiomalacia histological profile
RO: Ansamblul trăsăturilor microscopice vizibile în laborator care indică dezorganizarea fibrelor de colagen și elastice din artere.
EN: The set of microscopic features visible in the laboratory indicating the disorganization of collagen and elastic fibers within the arteries.
Ruptură secundară prin angiomalacie / Secondary rupture via angiomalacia
RO: Fisurare bruscă a unui vas de sânge survenită pe fondul pierderii rezistenței elastice a pereților săi degenerați.
EN: Sudden fissuring of a blood vessel occurring as a result of the loss of elastic resistance in its degenerated walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.