angiomatoză
Definiție
Stare patologică structurală caracterizată prin prezența și dezvoltarea unor leziuni sau tumori vasculare benigne multiple (angioame) localizate pe suprafețe extinse ale pielii, mucoaselor ori la nivelul organelor interne. Acest fenomen binedefinit poate evolua în cadrul unor sindromuri neurocutanate congenitale sau sistemice complexe (cum este angiomatoza bacilară ori boala von Hippel-Lindau), generând complicații de tip compresiv sau hemoragic în țesuturile afectate.
Echivalente bilingve
- Angiomatoză
- Boală angiomatoasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiomatoza, plural: angiomatoze, genitiv-dativ: angiomatozei / angiomatozelor. |
| Formare | Compus neologic format structural din radicalul medical 'angiom' și sufixul patologic productiv de proces '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-ma-to-ză] (pronunțat clar în cinci silabe, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Biopsia cutanată a confirmat suspiciunea de angiomatoză bacilară, o infecție oportunistă apărută pe fondul imunodeficienței.
EN: The skin biopsy confirmed the suspicion of bacillary angiomatosis, an opportunistic infection occurring on the background of immunodeficiency.
RO: Această angiomatoză viscerală extinsă necesită monitorizare regulată prin rezonanță magnetică pentru a preveni riscul de sângerare.
EN: This extensive visceral angiomatosis requires regular monitoring via magnetic resonance imaging to prevent bleeding risks.
RO: Medicul a explicat că manifestările clinice de angiomatoză observate la copil fac parte dintr-un sindrom binedefinit transmis genetic.
EN: The physician explained that the clinical manifestations of angiomatosis observed in the child are part of a well-defined genetically transmitted syndrome.
Expresii și sintagme corelate
Angiomatoză bacilară / Bacillary angiomatosis
RO: Formă infecțioasă de proliferare vasculară cutanată sau viscerală provocată de bacteriile din genul Bartonella.
EN: An infectious form of cutaneous or visceral vascular proliferation caused by bacteria belonging to the Bartonella genus.
Angiomatoză encefalotrigeminală / Encephalotrigeminal angiomatosis
RO: Sindrom congenital structural (Sturge-Weber) caracterizat prin prezența unui angiom facial plan asociat cu anomalii vasculare cerebrale.
EN: A structural congenital syndrome (Sturge-Weber) characterized by the presence of a flat facial angioma associated with cerebral vascular anomalies.
Profil histologic de angiomatoză / Angiomatosis histological profile
RO: Ansamblul trăsăturilor microscopice din laborator ce relevă aglomerări dense de capilare tapetate de un endoteliu normal sau hiperplazic.
EN: The set of microscopic features in the laboratory revealing dense crowds of capillaries lined by a normal or hyperplastic endothelium.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.