angiomegalie
Definiție
Mărire anormală, permanentă și patologică a calibrului sau a volumului unui vas de sânge (arteră ori venă) sau a unui trunchi limfatic major. Acest fenomen structural de hipertrofie vasculară binedefinită poate surveni ca urmare a unor defecte congenitale de perete, staze circulatorii cronice prelungite sau modificări de presiune hemodinamică, fragilizând țesuturile și crescând riscul de insuficiență funcțională secundară.
Echivalente bilingve
- Angiomegalie
- Lărgire vasculară patologică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiomegalia, plural: angiomegalii, genitiv-dativ: angiomegaliei / angiomegaliilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul patologic structural '-megalie' (mărire patologică). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-o-me-ga-li-e] (pronunțat în șase silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul ecografic Doppler a pus în evidență o angiomegalie pronunțată a sistemului venos profund de la membrul inferior.
EN: The Doppler ultrasound examination revealed a pronounced angiomegaly of the deep venous system of the lower limb.
RO: Medicul a explicat că această angiomegalie localizată afectează hemodinamica normală a organului prin crearea unei staze sanguine.
EN: The physician explained that this localized angiomegaly affects the organ's normal hemodynamics by creating blood stasis.
RO: Biopsia realizată în laborator a confirmat diagnosticul de angiomegalie limfatică la nivelul vaselor mezenterice.
EN: The biopsy performed in the laboratory confirmed the diagnosis of lymphatic angiomegaly within the mesenteric vessels.
Expresii și sintagme corelate
Angiomegalie venoasă / Venous angiomegaly
RO: Lărgire cronică patologică a venelor profunde, însoțită adesea de pierderea funcționalității aparatului valvular parietal.
EN: A pathological chronic enlargement of deep veins, often accompanied by the loss of parietal valvular apparatus functionality.
Profil structural de angiomegalie / Angiomegaly structural profile
RO: Ansamblul modificărilor anatomice observate imagistic care indică dilatarea și alungirea anormală a canalelor circulatorii majore.
EN: The set of anatomical modifications observed via imaging indicating the abnormal dilation and elongation of major circulatory channels.
Angiomegalie congenitală / Congenital angiomegaly
RO: Malformație vasculară nativă binedefinită manifestată prin calibrul supradimensionat al vaselor din primele stadii de viață.
EN: A well-defined native vascular malformation manifested by the oversized caliber of vessels from the early stages of life.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.