angiopatie
Definiție
Termen generic utilizat în clinică pentru a desemna orice afecțiune, leziune structurală sau boală degenerativă ori inflamatorie care afectează vasele de sânge (artere, vene sau capilare) ori vasele limfatice. Acest concept structural cuprinde o gamă largă de patologii binedefinite, cum ar fi angiopatia diabetică (micro- și macroangiopatia), angiopatia hipertensivă sau angiopatia amiloidă cerebrală, având consecințe majore asupra perfuziei tisulare și funcționării organelor.
Echivalente bilingve
- Angiopatie
- Boală vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiopatia, plural: angiopatii, genitiv-dativ: angiopatiei / angiopatiilor. |
| Formare | Compus neologic împrumutat din limba franceză (angiopathie), format structural din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas) și sufixul patologic '-patie' (boală, suferință). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-pa-ti-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul cu diabet zaharat de lungă durată a dezvoltat o angiopatie periferică severă ce îi afectează sensibilitatea picioarelor.
EN: The patient with long-standing diabetes mellitus developed a severe peripheral angiopathy affecting the sensitivity of the feet.
RO: Examenul de fund de ochi a evidențiat o angiopatie hipertensivă incipientă, cu modificări de calibru ale arteriolelor retiniene.
EN: The fundus examination revealed an incipient hypertensive angiopathy, with caliber modifications of the retinal arterioles.
RO: O analiză binedefinită a fluxului cerebral a ridicat suspiciunea unei cazuri de angiopatie amiloidă la pacientul vârstnic.
EN: A well-defined analysis of cerebral flow raised the suspicion of a case of amyloid angiopathy in the elderly patient.
Expresii și sintagme corelate
Angiopatie diabetică / Diabetic angiopathy
RO: Deteriorare structurală a vaselor sanguine cauzată de hiperglicemia cronică, împărțită clinic în microangiopatie și macroangiopatie.
EN: Structural damage of blood vessels caused by chronic hyperglycemia, clinically divided into microangiopathy and macroangiopathy.
Angiopatie amiloidă cerebrală / Cerebral amyloid angiopathy
RO: Afecțiune caracterizată prin depunerea de proteine amiloide în pereții arterelor din creier, crescând riscul de accident vascular hemoragic.
EN: A condition characterized by the deposition of amyloid proteins within the walls of brain arteries, increasing the risk of hemorrhagic stroke.
Diagnostic de angiopatie / Angiopathy diagnosis
RO: Evaluare clinică și imagistică integrată (prin ecografie Doppler sau angio-CT) utilizată pentru confirmarea prezenței leziunilor vasculare.
EN: An integrated clinical and imaging evaluation (via Doppler ultrasound or angio-CT) used to confirm the presence of vascular lesions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.