angioplastie
Definiție
Intervenție chirurgicală minim invazivă din sfera radiologiei intervenționale și a cardiologiei, utilizată pentru lărgirea, restabilirea sau reconstrucția structurală a lumenului unui vas de sânge îngustat ori ocluzat. Procedura se realizează binedefinit prin introducerea unui cateter dotat cu un balon gonflabil la capăt, care este umflat la nivelul stenozei pentru a dilata peretele vascular, fiind frecvent însoțită de plasarea permanentă a unui stent metalic pentru a menține permeabilitatea circulatorie.
Echivalente bilingve
- Angioplastie
- Dilatare cu balon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angioplastia, plural: angioplastii, genitiv-dativ: angioplastiei / angioplastiilor. |
| Formare | Compus neologic împrumutat din limba franceză (angioplastie), format structural din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas) și '-plastie' (reconstrucție, modelare chirurgicală). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-plas-ti-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost supus unei angioplastii coronariene de urgență pentru deblocarea arterei responsabile de infarct.
EN: The patient underwent an urgent coronary angioplasty to unblock the artery responsible for the infarction.
RO: Această angioplastie periferică modernă a restabilit complet fluxul sanguin normal la nivelul membrului inferior afectat.
EN: This modern peripheral angioplasty completely restored normal blood flow within the affected lower limb.
RO: Controlul angiografic efectuat după angioplastie a confirmat expansiunea structurală perfectă a stentului metalic.
EN: The angiographic follow-up performed after the angioplasty confirmed the perfect structural expansion of the metallic stent.
Expresii și sintagme corelate
Angioplastie cu balon / Balloon angioplasty
RO: Tehnică chirurgicală ce utilizează un balonaș de înaltă presiune pentru strivirea plăcii de aterom de peretele arterial.
EN: A surgical technique utilizing a high-pressure balloon to crush the atheromatous plaque against the arterial wall.
Angioplastie coronariană / Coronary angioplasty
RO: Procedură intervențională țintită exclusiv pe arterele inimii pentru a trata angina pectorală sau ischemia miocardică acută.
EN: An interventional procedure targeted exclusively on the heart's arteries to treat angina pectoris or acute myocardial ischemia.
Eșec de angioplastie / Angioplasty failure
RO: Situație clinică rară în care ghidul sau balonul nu pot penetra ocluzia vasculară calcificată sau apare o dissected parietală.
EN: A rare clinical situation where the wire or balloon cannot penetrate the calcified vascular occlusion or a parietal dissection occurs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.