angioragie
Definiție
Sângerare abundentă, bruscă și patologică produsă prin ruperea, erodarea sau perforarea peretelui unui vas de sânge (arteră sau venă). Acest fenomen structural clinic, adesea declanșat de traumatisme severe, crize hipertensive acute sau procese distructive tumorale ori inflamatorii binedefinite (cum sunt vasculitele necrozante), pune în pericol viața pacientului prin riscul iminent de șoc hipovolemic.
Echivalente bilingve
- Angioragie
- Hemoragie vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angioragia, plural: angioragii, genitiv-dativ: angioragiei / angioragiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul patologic de proces '-ragie' (scurgere abundentă, hemoragie). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-ra-gi-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a intervenit rapid pentru a opri o angioragie masivă apărută în urma fisurării arterei iliace.
EN: The surgeon intervened rapidly to halt a massive angiorrhagia occurring after the fissuring of the iliac artery.
RO: Această angioragie internă extinsă a fost localizată binedefinit prin tomografie computerizată de urgență.
EN: This extensive internal angiorrhagia was well-defined and localized via emergency computed tomography.
RO: Evoluția clinică a pacientului s-a agravat brusc din cauza unei episoade severe de angioragie secundară.
EN: The patient's clinical course worsened abruptly due to a severe episode of secondary angiorrhagia.
Expresii și sintagme corelate
Angioragie arterială / Arterial angiorrhagia
RO: Scurgere abundentă de sânge oxigenat, sub presiune crescută, ce țâșnește ritmic în concordanță cu bătăile inimii.
EN: An abundant discharge of oxygenated blood under increased pressure, spurting rhythmically in accordance with the heartbeat.
Protocol de angioragie / Angiorrhagia protocol
RO: Ansamblul binedefinit de măsuri hemostatice structurale aplicate de urgență pentru oprirea sângerării majore.
EN: The well-defined set of structural hemostatic measures applied urgently to stop major bleeding.
Angioragie ocultă / Occult angiorrhagia
RO: Pierdere lentă, continuă și ascunsă de sânge dintr-un vas lezat, detectabilă în laboratoare prin teste specifice.
EN: A slow, continuous, and hidden loss of blood from a damaged vessel, detectable in laboratories through specific tests.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.