angioree
Definiție
Scurgere patologică continuă de lichid, plasmă sau limfă din lumenul unor vase de sânge ori vase limfatice degradate structural sau afectate de o permeabilitate excesivă. În context clinic și histopatologic, acest fenomen de exsudație sau transudație binedefinită apare adesea în stările inflamatorii severe, leziuni endoteliale endotoxice ori limfedeme cronice avansate, ducând la acumulări de lichid în țesuturile interstitiale.
Echivalente bilingve
- Angioree
- Scurgere vasculară lichidiană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angioreea, plural: angioree, genitiv-dativ: angioreei / angioreelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul patologic de proces '-ree' (scurgere, eliminare continuă de lichid). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-o-ree] (pronunțat în patru silabe clare, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a remarcat o angioree seroasă pronunțată la marginile plăgii infectate, semn al unei permeabilități crescute.
EN: The physician noted a pronounced serous angiorrhea at the margins of the infected wound, a sign of increased permeability.
RO: Această angioree limfatică cronică fragilizează epidermul supraiacent și favorizează apariția eczemelor.
EN: This chronic lymphatic angiorrhea weakens the overlying epidermis and favors the appearance of eczema.
RO: Analiza biochimică de laborator a lichidului extras a confirmat prezența unui proces activ de angioree plasmatică.
EN: The laboratory biochemical analysis of the extracted fluid confirmed the presence of an active plasma angiorrhea process.
Expresii și sintagme corelate
Angioree limfatică / Lymphatic angiorrhea
RO: Scurgere continuă de limfă din vasele colectoare lezate, ducând la formarea de fistule cutanate sau acumulări chiloase.
EN: A continuous discharge of lymph from damaged collecting vessels, leading to the formation of cutaneous fistulas or chylous accumulations.
Profil structural de angioree / Angiorrhea structural profile
RO: Ansamblul modificărilor histopatologice observate la microscop care relevă lărgirea joncțiunilor intercelulare endoteliale.
EN: The set of histopathological modifications observed under the microscoperevealing the widening of endothelial intercellular junctions.
Angioree inflamatorie / Inflammatory angiorrhea
RO: Scurgere lichidiană intensă declanșată direct de eliberarea de histamină și citokine în peretele vascular în timpul unei infecții.
EN: An intense fluid discharge directly triggered by the release of histamine and cytokines within the vessel wall during an infection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.