angiorexie
Definiție
Rupere bruscă, spontană sau traumatică a peretelui unui vas de sânge (arteră sau venă), urmată de o hemoragie masivă în țesuturile înconjurătoare sau în cavitățile organismului. Acest fenomen structural clinic se produce cel mai adesea pe fondul unei fragilități parietale preexistente cauzate de o dilatare anevrismală, de un proces ulcerativ tumoral sau de o inflamație necrotică binedefinită, constituind o urgență medicală majoră.
Echivalente bilingve
- Angiorexie
- Ruptură vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiorexia, plural: angiorexii, genitiv-dativ: angiorexiei / angiorexiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul patologic de proces '-rexie' (ruptură, fisurare). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-re-xi-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a intervenit în regim de urgență pentru a repara o angiorexie masivă la nivelul arterei poplitee.
EN: The surgeon intervened on an emergency basis to repair a massive angiorrhexis at the level of the popliteal artery.
RO: Această angiorexie subită a fost provocată de eroziunea peretelui vascular de către o masă tumorală binedefinită.
EN: This sudden angiorrhexis was caused by the erosion of the vascular wall by a well-defined tumor mass.
RO: Analiza histopatologică a confirmat prezența unui proces degenerativ avansat care a facilitat apariția unei angiorexii.
EN: The histopathological analysis confirmed the presence of an advanced degenerative process that facilitated the occurrence of an angiorrhexis.
Expresii și sintagme corelate
Angiorexie spontană / Spontaneous angiorrhexis
RO: Fisurare bruscă a peretelui vascular survenită fără un traumatism extern direct, cauzată de slăbirea structurală a țesutului.
EN: Sudden bursting of the vascular wall occurring without direct external trauma, caused by structural weakening of the tissue.
Risc de angiorexie / Risk of angiorrhexis
RO: Probabilitate crescută de perforare a unui vas mare din cauza prezenței unei plăci de aterom ulcerate sau a unui anevrisme.
EN: Increased probability of a large vessel perforation due to the presence of an ulcerated atheroma plaque or an aneurysm.
Angiorexie traumatică / Traumatic angiorrhexis
RO: Ruptură vasculară brutală survenită în urma unei lovituri, tăieturi sau fracturi osoase care secționează lumenul.
EN: Brutal vascular rupture occurring following a blow, cut, or bone fracture that severs the lumen.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.