angiotomie
Definiție
Intervenție chirurgicală de specialitate care constă în incizia, tăierea sau deschiderea operatorie a peretelui unui vas de sânge (arteră sau venă). Această procedură structurală binedefinită este utilizată ca etapă inițială esențială în radiologia intervențională și chirurgia vasculară pentru a permite introducerea cateterelor, extragerea trombilor (trombectomie) sau explorarea directă a lumenului circulator obstrucționat.
Echivalente bilingve
- Angiotomie
- Incizie vasculară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiotomia, plural: angiotomii, genitiv-dativ: angiotomiei / angiotomiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul chirurgical de procedură '-tomie' (tăiere, incizie). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gio-to-mi-e] (pronunțat în cinci silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a efectuat o angiotomie controlată la nivelul arterei femurale pentru a introduce ghidul necesar angioplastiei.
EN: The surgeon performed a controlled angiotomy at the level of the femoral artery to introduce the guide-wire required for angioplasty.
RO: Această angiotomie de urgență a fost realizată cu precizie pentru a permite extragerea unui cheag masiv de sânge.
EN: This emergency angiotomy was performed with precision to allow the extraction of a massive blood clot.
RO: După finalizarea procedurii vasculare, incizia de angiotomie a fost închisă prin puncte de sutură extrem de fine.
EN: After completion of the vascular procedure, the angiotomy incision was closed using extremely fine suture stitches.
Expresii și sintagme corelate
Angiotomie exploratorie / Exploratory angiotomy
RO: Deschidere chirurgicală binedefinită a unui vas realizată cu scopul inspectării directe a stării intimei endoteliale.
EN: A well-defined surgical opening of a vessel performed for the purpose of directly inspecting the state of the endothelial intima.
Protocol de angiotomie / Angiotomy protocol
RO: Setul structural de pași medicali care ghidează chirurgul în alegerea locului optim de incizie pentru a evita sângerările necontrolate.
EN: The structural set of medical steps guiding the surgeon in choosing the optimal incision site to avoid uncontrolled bleeding.
Angiotomie arterială / Arterial angiotomy
RO: Procedură chirurgicală de deschidere focusată strict pe peretele unei artere majore, necesitând controlul prealabil al presiunii sanguine.
EN: A surgical opening procedure strictly focused on the wall of a major artery, requiring prior control of blood pressure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.