angiotripsie
Definiție
Procedură chirurgicală de obținere a hemostazei ce constă în strivirea mecanică, forțată și binedefinită a pereților unui vas de sânge rupt sau secționat, cu ajutorul unui angiotrib. Acest proces patologic-structural provocat chirurgical distruge tunica internă (intima) și cea medie a vasului, determinând retractarea acestora și favorizând coagularea rapidă a sângelui în interiorul lumenului comprimat, blocând eficient hemoragia fără utilizarea firelor de sutură.
Echivalente bilingve
- Angiotripsie
- Strivire vasculară hemostatică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: angiotripsia, plural: angiotripsii, genitiv-dativ: angiotripsiei / angiotripsiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementele de compunere savante de origine greacă 'angio-' (vas de sânge) și sufixul chirurgical de procedură '-tripsie' (strivire, zdrobire). |
| Ortografie / Pronunție | [an-gi-o-trip-si-e] (pronunțat în șase silabe clare, cu accent pe penultima silabă, diftongat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Clinică Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul intervenției complexe, s-a apelat la o angiotripsie rapidă pentru a securiza vasele mici din vecinătatea tumorii extirpate.
EN: During the complex intervention, a rapid angiotripsy was utilized to secure the small vessels in the vicinity of the extirpated tumor.
RO: Tehnica de angiotripsie necesită menținerea pensei strânse timp de câteva minute pentru a asigura un cheag structural stabil.
EN: The angiotripsy technique requires keeping the clamp tightened for a few minutes to ensure a structurally stable clot.
RO: Profesorul a explicat că această angiotripsie binedefinită reduce considerabil prezența corpurilor străine în plaga operatorie.
EN: The professor explained that this well-defined angiotripsy considerably reduces the presence of foreign bodies in the operative wound.
Expresii și sintagme corelate
Hemostază prin angiotripsie / Angiotripsy hemostasis
RO: Oprire a sângerării realizată exclusiv prin mijloace mecanice traumatice aplicate pe tunica musculară a vasului.
EN: Hemorrhage arrest achieved exclusively throughtraumatic mechanical means applied to the muscular coat of the vessel.
Protocol de angiotripsie / Angiotripsy protocol
RO: Setul structural de reguli chirurgicale care stabilesc durata optimă de comprimare și calitatea vaselor predispuse la această tehnică.
EN: The structural set of surgical rules establishing the optimal compression duration and the quality of vessels prone to this technique.
Angiotripsie arterială / Arterial angiotripsy
RO: Procedură de strivire aplicată pe arteriole sau artere mici, unde presiunea mecanică trebuie să învingă forța hemodinamică locală.
EN: A crushing procedure applied to arterioles or small arteries, where mechanical pressure must overcome the local hemodynamic force.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.