anglica
Definiție
Adjectiv latin la genul feminin singular (sau neutru plural) însemnând 'engleză' sau 'specifică Angliei', utilizat pe scară largă ca descriptor structural în nomenclatura binară botanică și zoologică. Ca entitate taxonomică binedefinită, individualizează specii de plante (precum Drosera anglica) sau faună al căror areal nativ de dezvoltare sau loc de colectare inițial este localizat în spațiul insular britanic.
Echivalente bilingve
- Anglica
- Englezească (științific)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil din prima declinare latină, formă neutră sau feminină, invariabil în structura gramaticală românească curentă. |
| Formare | Derivat adjectival din rădăcina geografică 'Anglia' prin adăugarea sufixului standard de apartenență națională '-ica'. |
| Ortografie / Pronunție | [An-gli-ca] (se scrie cu minusculă 'anglica' în corpul denumirilor de specii și obligatoriu cursiv conform codului internațional) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Sistematica Plantelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a fotografiat un exemplar de Drosera anglica, o plantă carnivoră binedefinită ce crește în turbăriile umede.
EN: The biologist photographed a specimen of Drosera anglica, a well-defined carnivorous plant that grows in humid peat bogs.
RO: În tratatul vechi, această varietate botanică era catalogată sub numele simplificat de țelină anglica datorită provenienței.
EN: In the old treatise, this botanical variety was cataloged under the simplified name of anglica celery due to its provenance.
RO: Analiza morfo-anatomică din laborator a confirmat caracteristicile unice ale speciei ce poartă eticheta structurală anglica.
EN: The morpho-anatomical analysis in the laboratory confirmed the unique characteristics of the species bearing the structural label anglica.
Expresii și sintagme corelate
Drosera anglica / Drosera anglica
RO: Denumire științifică pentru o specie de roua cerului, plantă insectivoră structural protejată în rezervațiile naturale montane.
EN: Scientific name for a species of sundew, an insectivorous plant structurally protected in mountain nature reserves.
Varietate anglica / Anglica variety
RO: Subdiviziune taxonomică binedefinită utilizată în laboratoare pentru a separa formele britanice ale unei plante de cele continentale.
EN: A well-defined taxonomic subdivision used in laboratories to separate British forms of a plant from continental ones.
Nomenclatură de tip anglica / Anglica-type nomenclature
RO: Sistem de marcare descriptivă ce folosește acest adjectiv latin pentru stabilirea originii geografice a florei în cataloagele de specialitate.
EN: A descriptive marking system using this Latin adjective to establish the geographical origin of flora in specialized catalogs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.