Anglo-Normande
Definiție
Formă feminină a descriptorului anglo-normand, utilizată în limba română în special ca nume propriu geografic colectiv pentru Insulele Anglo-Normande (cunoscute în engleză ca Channel Islands), un arhipelag situat în Canalul Mânecii, aflat structural sub suveranitatea coroanei britanice; în zootehnie, termenul definește o rasă veche, binedefinită de bovine originară din Normandia, recunoscută pentru productivitatea ridicată de lapte și adaptabilitatea climatică.
Echivalente bilingve
- Anglo-Normande
- Insulele Anglo-Normande
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin plural sau adjectiv feminin, articulat: Anglo-Normandele, genitiv-dativ: Anglo-Normandelor, utilizat în general ca nume propriu de arhipelag. |
| Formare | Compus neologic din prefixoidul 'anglo-' și adjectivul de bază 'normandă', adaptat structural cu flexiune de gen feminin. |
| Ortografie / Pronunție | [an-glo-nor-man-de] (se scrie cu majusculă inițială când definește situl geografic și obligatoriu cu cratimă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Fizică și Statele Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhipelagul numit Insulele Anglo-Normande se bucură de un statut fiscal special și autonomie administrativă largă.
EN: The archipelago named the Anglo-Norman Islands enjoys a special tax status and wide administrative autonomy.
RO: Fermierul a achiziționat trei exemplare de vaci din rasa Anglo-Normande pentru a îmbunătăți calitatea laptelui.
EN: The farmer purchased three specimens of the Anglo-Normande cattle breed to improve milk quality.
RO: O hartă binedefinită a regiunii maritime evidențiază stâncile periculoase care înconjoară aceste insule Anglo-Normande.
EN: A well-defined map of the maritime region highlights the dangerous cliffs surrounding these Anglo-Normande islands.
Expresii și sintagme corelate
Insulele Anglo-Normande / Anglo-Norman Islands
RO: Grup de insule (Jersey, Guernsey etc.) aflate în apropierea coastei franceze, dar dependente structural de Coroana Britanică.
EN: A group of islands (Jersey, Guernsey, etc.) located near the French coast, but structurally dependent on the British Crown.
Rasa Anglo-Normande / Anglo-Norman cattle breed
RO: Varietate binedefinită de taurine, selectată istoric pentru conținutul ridicat de grăsime și proteine din producția lactată.
EN: A well-defined cattle variety, historically selected for the high fat and protein content in its milk production.
Statut de tip Anglo-Normande / Anglo-Normande system status
RO: Cadru juridic și administrativ hibrid, binedefinit, care îmbină vechiul drept normand cu elemente legislative britanice moderne.
EN: A hybrid, well-defined legal and administrative framework combining old Norman law with modern British legislative elements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.