aninare
Definiție
Acțiunea de a anina și rezultatul ei; proces fizic prin care un obiect este suspendat, fixat sau agățat de un suport aflat la înălțime pentru a atârna liber. În sens figurat și literar, reprezintă actul psihologic de atașare sau fixare a unor speranțe, gânduri ori sentimente profunde de o anumită persoană, idee, ideal sau promisiune protectoare.
Echivalente bilingve
- Aninare
- Agățare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aninarea, plural: aninări, genitiv-dativ: aninării / aninărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a anina' prin intermediul sufixului substantival de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-na-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cursiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de aninare a decorurilor pe scenă a durat câteva ore înainte de începerea spectacolului.
EN: The process of hanging the decorations on the stage took several hours before the show started.
RO: Această aninare simbolică a dorințelor de crengile copacului sfânt este un vechi obicei local.
EN: This symbolic attachment of wishes to the branches of the sacred tree is an old local custom.
RO: Inginerul a verificat cablurile pentru a garanta o aninare sigură a lămpii industriale grele.
EN: The engineer checked the cables to guarantee a secure suspension of the heavy industrial lamp.
Expresii și sintagme corelate
Punct de aninare / Hanging point
RO: Loc fizic, cârlig sau suport calculat structural pentru a susține greutatea unui obiect suspendat.
EN: A physical location, hook, or support structurally calculated to sustain the weight of a suspended object.
Aninare sufletească / Spiritual attachment
RO: Dependență emoțională profundă sau fixare afectivă a unei persoane față de o amintire sau un ideal.
EN: A deep emotional dependence or affective fixation of a person toward a memory or an ideal.
Sistem de aninare / Suspension system
RO: Ansamblu mecanic format din sfori, lanțuri sau cleme utilizat pentru fixarea tablourilor în galerii de artă.
EN: A mechanical assembly consisting of ropes, chains, or clips used for fixing paintings in art galleries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.