anizocorie
Definiție
Condiție medicală caracterizată prin inegalitatea de mărime sau diametru dintre cele două pupile; anizocorie. Această asimetrie poate fi o trăsătură fiziologică inofensivă, prezentă la un procent mic din populație, sau poate reprezenta un semn clinic alarmant pentru afecțiuni neurologice grave, traumatisme craniene, anevrisme cerebrale ori sindromul Horner, indicând o perturbare directă a căilor nervoase simpatice sau parasimpatice care controlează dinamica pupilară.
Echivalente bilingve
- Anizocorie
- Pupile inegale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anizocoria, plural: anizocorii, genitiv-dativ: anizocoriei / anizocoriilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (anisocorie), compus etimologic din prefixul 'aniz-' (inegal), grecescul 'kore' (pupilă) și sufixul nominal '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-zo-co-ri-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Neurologici și Clinicofiziologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de la urgențe a observat o anizocorie bruscă după ce pacientul a suferit un traumatism cranian sever.
EN: The emergency physician observed a sudden anisocoria after the patient sustained a severe head trauma.
RO: Această anizocorie fiziologică discretă nu îi afectează acuitatea vizuală și nu necesită un tratament neurologic.
EN: This discrete physiological anisocoria does not affect his visual acuity and does not require neurological treatment.
RO: Examenul clinic a scos la iveală că acea anizocorie se accentua considerabil la lumină slabă.
EN: The clinical examination revealed that the anisocoria became significantly more pronounced in dim light.
Expresii și sintagme corelate
Anizocorie fiziologică / Physiological anisocoria / essential anisocoria
RO: Diferență naturală și asimptomatică de diametru pupilar, de obicei mai mică de un milimetru, considerată normală.
EN: A natural and asymptomatic difference in pupillary diameter, typically less than one millimeter, considered normal.
Anizocorie dinamică / Dynamic anisocoria
RO: Inegalitate a pupilelor ale cărei proporții se modifică în mod vizibil în funcție de intensitatea stimulului luminos.
EN: An inequality of the pupils whose proportions visibly shift depending on the intensity of the light stimulus.
Examen pentru anizocorie / Anisocoria evaluation / pupillary examination
RO: Procedură clinică ce evaluează reflexele fotomotoare pentru a depista leziuni la nivelul trunchiului cerebral.
EN: A clinical procedure evaluating pupillary light reflexes to detect lesions within the brainstem.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.